A number of country's have called for Israel to accept a ceasefire, but Livni said any truce would be a pretext for the militant Palestinian group to rearm.

To the dismay of China, Japan is also being tempted to rearm in response to the recent nuclear bomb test ( and hostile rhetoric) in North Korea, China's ally.

令中国不悦的是，日本现在还有意重建其军备，以回应朝鲜这个中国盟国最近的核弹试射（以及充满敌意的言论）。

互联网摘选

The Zapatero government scoffed at that announcement, calling it a separatist gambit to buy time, regroup and rearm after months of setbacks.

萨帕特罗政府对这一宣布斥之以鼻，称它只不过是该组织在经历数月挫折后争取时间，重新整合、重新武装的分离主义伎俩。

互联网摘选

You can set your fleets of airships to bomb areas, or to patrol, and they'll fly back on their own to repair and rearm.

你可以设定舰队或者飞船轰炸一个敌方，或者巡逻，他们就会自动回航修理以及重整。

provided by jukuu

As an intellectual of special groups in late Qing Dynasty, the Chinese rearm thinker in early time has always been an important object that worths deep research in Modern Chinese Thoughts History.

作为晚清知识分子中的特殊群体，中国早期维新思想家一直是中国近代思想史上值得深入研究的重要对象。

互联网摘选

If Japan decided to rearm the it would cut thru China like a hot Samurai sword thru butter, even with a tenth of the population.

如果日本再次掀起武装起来，会把中国攻破像一把炽热的武士刀切黄油，尽管日本只有世界第十的人口。

互联网摘选

Then, the failure of the Pleven Plan provided Britain an opportunity to initiate the Eden Plan and finally rearm Germany in the Atlantic structure.

法国计划失败后，又通过艾登计划最终将德国重新武装纳入大西洋联盟框架。

互联网摘选

The aim, Israel says is to stop Hamas rocket fire into Israel and in the longer-term keep Hamas from being able to rearm.

以色列说，他们的目的是制止哈马斯向以色列发动火箭攻击，而他们的长远目标是阻止哈马斯重新武装。

互联网摘选

While they are landing on the deck, rearm our bomber with torpedoes.

在飞行甲板被占用的时候，你们给轰炸机装上鱼雷。

provided by jukuu

Hitler took forceful measures to rearm Germany in violation of the Versailles Treaty after taking over regime.

希特勒在德国取得政权以后，采取措施撕毁凡尔赛和约，迅速地实现了德国的重新武装。

互联网摘选

After the war, the defeated country was not rearmed by the victors.

战争之后战胜国没有重新武装战败国。

互联网摘选

Taking advantage of the Korean War, the USA urged Japan to rearm, which had been disarmed.

以朝鲜战争为契机，美国积极推动已被解除了武装的日本重整军备。

互联网摘选

The older ships had been retained, refitted and rearmed.

较旧的舰艇保留了下来，加以整修并重新配备武器。

provided by jukuu

They neither prevented Germany from rearming, nor did they rearm ourselves in time.

他们既没有阻止德国重新武装，也没有及时重新武装我们自己。

互联网摘选

The main fear was that both sides might seize ( up) on a cease-fire to rearm.

主要的担心在于双方都可能抓住停火时机重整军备。

互联网摘选

They say Hamas would use a truce to regroup and rearm for the next round of violence.

他们说，哈马斯将利用停火的机会进行重整，并为发动新一轮暴力袭击重新武装。

互联网摘选

The others stand by to cover, when these planes land to refuel and rearm.

这批飞机下来加油、补充弹药的时候，另有一批在旁掩护。

provided by jukuu

Some speak of the need to rearm and prepare for another round of sectarian conflict.

一些人则指出需要重新武装，为新一轮的宗派争斗做准备。

互联网摘选

There was every reason to rearm.

有充分的理由重整军备。

provided by jukuu

There are also signs that South-East Asia is rearming.

还有一些迹象表明，东南亚正重整军备。

互联网摘选

Rebel troops were being rearmed.

叛军在进行重新装备。

《牛津高阶英汉双解词典》