There are also signs that South-East Asia is rearming.

Rebel troops were being rearmed.

叛军在进行重新装备。

《牛津高阶英汉双解词典》

The majority of his colleagues wished to utilize "our time" to rearm as rapidly as possible.

他的多数同僚希望利用这个我们的时代来尽快地重新武装起来。

互联网摘选

His immune system basically rolled out the red carpet for the dormant virus.

他的免疫系统基本上成为了滋生病毒的温床。

provided by jukuu

You probably noticed there was no fancy red carpet tonight.

你可能注意到今晚没有那豪华的红地毯。

互联网摘选

The Oscar ceremonies would not be complete without the traditional red carpet entrance.

没有传统的“红地毯”入场仪式，奥斯卡的颁奖典礼就不能算完整。

provided by jukuu

And she's gonna be on the red carpet.

而且她正走在红色的地毯上。

provided by jukuu

If you want to learn how to pose, go to the red carpet.

若想学好怎样摆姿势，去红地毯的盛会。

互联网摘选

Excuse me, I'm thinking of buying a red carpet.

打搅一下，我打算买块红地毯。

互联网摘选

This will be the first time they walk the red carpet together since the scandal.

这将是他们自丑闻以来第一次一起走红毯。

互联网摘选

I like to watch the celebrities walk down the red carpet.

我喜欢看名人走星光大道。

provided by jukuu

We've always wanted to see a banana walking the red carpet.

那是因为我们一直想看一只香蕉走红毯哎！终于这个愿望实现了耶！

互联网摘选

Imagine a time before the red carpet.

想象一下红毯出现之前的世界。

互联网摘选

What is your approach to dressing someone for the red carpet?

你给人设计红毯装用什么方法？

互联网摘选

The schools have been rolling out the red carpet.

学校已经铺好了红地毯。

互联网摘选

We rolled out the red carpet to welcome him home.

我们铺上了红色的地毯来欢迎他的归来。

互联网摘选

We give the red carpet treatment to the temporal lecturer.

我们给（这个）临时演讲人以贵宾礼遇。

互联网摘选

I know many stars like to keep their relationships off of the red carpet.

我知道很多明星都愿意把自己的感情藏在红毯下面。

互联网摘选

They even rolled out the red carpet for us.

他们甚至为我们铺上了红地毯。

互联网摘选

I'll give you the red carpet treatment!

我会给你贵宾式的款待！

互联网摘选

However, red carpet placement is difficult to value.

但是，很难衡量在颁奖庆典上露脸亮相的价值。

互联网摘选