If I took your novel and made a play based upon it, or if I translated it or abridged it, none of those activities were regulated by the original copyright act.

I never learned how to tune a harp, or play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness* where to all kindreds of the earth will pilgrim.

我从未学习过如何为竖琴调弦，也不知如何弹奏鲁特琴。但我懂得如何使一座偏僻的无名小镇发展成辉煌而伟大的城市，使世界各国的子民前来朝圣。

互联网摘选

Bear in mind that the dark Ones are well aware of Ascension and the events leading up to it, and they play upon a scenario that largely fits your beliefs.

请记住，黑暗势力也非常的了解扬升计划以及引导走向它的事件，并且他们在玩弄一种场景去刻意迎合你们的信念。

互联网摘选

The word "subjectivism" is to be understood in two senses, and our adversaries play upon only one of them.

“主观主义”具有两种意义，而我们的反对者只是接触到其中的一个而已。

互联网摘选

Call me what instrument you will, though you can fret me, yet you cannot play upon me.

无论你把我叫做什么乐器，你也只能撩拨我，不能玩弄我。

互联网摘选

It was my part at this feast to play upon my instrument, and I have done all I could.

在宴会中，我负责奏乐，我也尽力了。

provided by jukuu

At last he asked me if he should play upon his flute to me.

最后他问我要不要听他吹笛子。

互联网摘选

Will you play upon this pipe?

你可不可以吹吹这支箫？

provided by jukuu

So does he play upon his heart.

他玩弄心术也巧妙。

互联网摘选

He could play upon him as he chose.

他可以随心所欲地利用牧师。

互联网摘选

It may seem a simple affair to play upon a violin;

演奏小提琴似乎是简单的事；

互联网摘选

Comparedwith the suppository of metronidazole mixed with PEG and with polyether-polyurethane plastic foam, this preparation was longer effective, safer and more convenient in use.

经与以聚乙二醇为基质的甲硝唑栓剂和以聚醚型聚氨酯泡沫塑料为材料的甲硝唑阴道海绵栓剂比较，表明该剂型具有长效、安全、使用方便的特点。

互联网摘选

Separation of Cu~ ( 2+) ion in zinc salt with polyethylene plastic foam& [ ( C_2H_5)_2N-CS-S]_2 Zn column

用聚乙烯泡沫塑料[（C2H5）2N CS S]2Zn柱分离锌盐中的铜

互联网摘选

Conclusion the straw fibre reinforced plastic foam because straw fibre to join, make hole wall of compressive performance enhancement, thereby improving the straw fibre polyurethane foam plastics compression strength.

分析得出秸秆纤维增强的泡沫塑料由于秸秆纤维的加入使孔壁的抗压性能增强，从而提高了秸秆纤维聚氨酯泡沫塑料的压缩强度。

互联网摘选

The secret of such a house lies in its foundations, which are made up of multiple layers of light plastic foam supporting the concrete, allowing it to float.

漂浮房屋的奥秘在于其基底由多层能支撑混凝土的轻塑料泡沫构成，因此能漂浮在水面上。

互联网摘选

Especially reinforced polyurethane plastic foam, combing features of polyurethane plastic foam and polyurethane rubber, can resist impact and shock, has important application value to industrial and national defense.

特别是性能介于聚氨酯泡沫塑料同聚氨酯橡胶之间的增强型硬质聚氨酯泡沫塑料，具有耐冲击和防震等优良性能，在工业和国防上有特殊的应用，相关材料工艺性能的研究具有重要的应用价值。

互联网摘选

Environmental advocates say paper is easier on the environment than plastic foam because the latter tends to break up in landfills and then is mistaken by animals for food.

环保者表示纸杯比泡沫塑料杯更有利于环境，因为后者会在填埋时碎裂而被动物误以为食物。

互联网摘选

The utility model has a certain market competitiveness because of the simple, structure, practicality, the cheap price of the plastic foam and the light quality of the plastic foam.

由于结构简单实用，且泡沫塑料的价廉质轻，故有一定的市场竞争力。

互联网摘选

The event aimed to arouse public awareness of the environmental problems caused by disposable plastic foam lunch boxes and to promote environmentally friendly and healthy lunch in schools.

活动旨在提醒公众留意由即弃发泡胶饭盒造成的环保问题，并向学校推广环保及健康午膳的模式。

互联网摘选

Plastic foam is difficult to recycle unless it is kept clean and separated from other types of plastics--so many plants in the U.S. don't take it.

泡沫塑料很难回收，除非它仍然干并且和其他类型的塑料分离，所以美国的许多回收站并不接受它。

互联网摘选

The experimental results show that the optimization parameters of nickel electroless plating on polyurethane plastic foam are that pH value is about 8.0, and the temperature is about 45 ℃.

实验结果表明，在聚氨酯泡沫塑料基体上进行化学镀镍，它的最佳工艺参数是pH值为8.0左右，温度控制在45℃左右。

互联网摘选