Illness can immediately take black rue single-flavor soup, then Piper dial, black pepper, black rue the same amount of soup delivery service to the main square.

And each Saturday, Purgers ( as people from Zagreb call themselves) don their best threads and head to cafes in the main square, Jelacic, to see and be seen.

每个星期六，萨格勒布的居民们（他们自称“Purgers”）都会穿上最好的衣服到捷拉斯加（Jelacic）主广场去，观看他人，也被他人所观看。

互联网摘选

On the ground floor level the gallery is treated as an integral part of the pedestrian flows that are connecting the main square and the promenade along Drava River.

地下水平画廊作为是连接主要广场及沿德拉瓦河畔行人流量的一个组成部分对待。

互联网摘选

A U-shaped series of parks, known as the Green Horseshoe, extends from the train station to the main square and forms the skeleton of Lower Town.

从火车站到主广场有一串U形的公园，叫做“绿色蹄铁”（Green Horseshoe），它们构成了下城的骨架。

互联网摘选

Jewelers, potters, and carvers display their wares in the shade along the city's main square.

珠宝商、陶艺家和雕刻家在这座城市广场的阴凉处展示着他们的货物。

互联网摘选

Video footage put on the Internet by opposition activists shows thousands of people sitting on the ground in the main square of Homs.

反对派积极分子上传到互联网上的录像资料显示，数千人在霍姆斯主要广场席地而坐。

互联网摘选

Some of the canvases he has on display at the main square in Suruc, Turkey, are disturbing.

但他在土耳其斯拉克一些主要广场展出的油画却令人担心。

互联网摘选

In Yiliang county's main square, state television showed columns of blue relief tents, where families huddled together inside.

中国国家电视台播放的画面显示，在彝良县的大广场上，有一排排的蓝色救灾帐篷，人们以家庭为单位挤在帐篷里。

互联网摘选

A huge bronze statue commemorating the poet stands in the main square.

为纪念这位诗人而铸的巨大铜像矗立在主广场上。

provided by jukuu

Miners held mass sports events in the main square and performances on its grand stage.

矿工们在中央广场上以及舞台里举行大量的体育赛事和表演。

互联网摘选

Cross the main square to stroll with locals along Tkalciceva Street.

走过主广场，和本地人一起来到特卡拉奇切瓦街（Tkalciceva Street）。

互联网摘选

Maps can be obtained from the tourist office in the main square.

在大广场的旅行社里可以拿到地图。

provided by jukuu

The hotel is just off the main square.

旅馆就在主广场附近。

provided by jukuu

There are one or two good hotels in the main square.

在主广场有一两家好的酒店。

provided by jukuu

The protesters granted CNN rare access inside their tent city in the main square of Guerrero's capital.

而抗议者们邀请CNN记者走访格雷罗州首府主要广场他们搭建的帐篷。

互联网摘选

A study on structure of urban forest of main square in Changchun

长春市主要广场城市森林结构的研究

互联网摘选

If word gets out of our intentions, the rascals now in power may well seize the opportunity to make a final killing! It would be most disastrous if even a rumor of it were given out.

要是我们走漏了风声，现在掌权的那批坏蛋很可能就把握机会，临了还捞一大笔！甚至只要有一点风声漏出去，结果就不堪设想。

互联网摘选

Bankers have sometimes been accused of underpricing deals so that their investment clients can make a swift killing on a firm's shares.

投资银行家有时会被指责刻意压低交易价格，以便其投资客户从购买的企业股票中大发横财。

互联网摘选

And I'd be honored to make you a killing.

我以为你赚钱而感到荣幸。

provided by jukuu

My broker left a phone message Thursday morning saying that Apple was going to win its lawsuit over Samsung on Friday, so I could make a killing by going long on Apple and shorting Samsung.

我的股票经纪人周四早晨给我电话留言，说苹果公司（Apple）周五将赢得与三星电子（Samsung）的诉讼，如果我做多苹果，做空三星电子，就可以大赚一笔。

互联网摘选

Our marginal pricing calculations show that we can price our products almost 50 percent below our competitors, so I think we're going to make a killing!

我们运用边际定价法，结果显示我们的产品定价几乎比对手低50%，我想我们快要发一笔大财了。

互联网摘选