Now, electric shock training and medical treatment are helping to rescue these big birds ．

Development of the electric shock therapy

电休克治疗的进展

互联网摘选

Study of efficacy of electric shock therapy in treatment of depression

电休克治疗对抑郁症的疗效研究

互联网摘选

They trace their origins to the visitors' calling cards that spread from the court of France's Louis XIV to Europe and the US and were a part of the elaborate social etiquette that existed up until the early 20th century.

它们的起源可以追溯至从法国路易十四（Louis XIV）宫廷传播至欧洲、美国的参访卡，而且是直到20世纪初还存在的繁缛社交礼仪的一部分。

互联网摘选

Today, more people than ever before are speaking to each other through satellite television, cellular telephones and computers. They are ready to exchange their calling cards only after they have talked agreeably and wish to continue their associations.

现在透过卫星电视、行动电话和计算机来交谈的人要比以往来得多。只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。

互联网摘选

Placing prostitute calling cards in phone boxes is a criminal offence but those leaving cards have to be caught in the act, making it difficult for police to arrest them.

在电话亭里张贴性服务名片是一种犯罪行为，但必须要抓到现行才可定罪，这使得警方很难逮捕他们。

互联网摘选

SplashID safely and securely stores all of your personal identification information including user names, passwords, credit cards, calling cards, bank accounts, PINs, and more.

安全稳妥地存储您所有的个人信息包括用户名、密码、信用卡、名片、银行帐户，个人识别号，和更多。

互联网摘选

In each of their settlements, this theory held, the original Americans left their calling cards: distinctively shaped spear points named after the site in Clovis, N.

这种学说认为，在每一块居住地，这些早期的美国人都留下了他们的“名片”：以新墨西哥州的克洛维斯地名来命名的形状特殊的矛型刀头。

互联网摘选

On a school trip to France over spring break, I drank wine while everyone else struggled with international calling cards to phone home and find out where they'd been accepted.

在学校组织的春假法国之旅中，当我悠然喝酒的时候，其他同学却忧心忡忡，用国际电话卡打电话回家看自己是否被录取。

互联网摘选

The permalinks back to individual entries are passed around the Internet like calling cards; the more descriptive they are, the more effective they are.

指向单个条目的那些永久链接（permalink）被像名片一样在Internet上传递；描述性越好，就越有效。

互联网摘选

They are ready to exchange their calling cards only after they have talked agreeably and wish to continue their associations.

只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。

互联网摘选

I'll help you with pleasure, but I have no money just now. I haven't got calling cards with me.

安东尼奥说：我很乐意帮助你。但此刻我身边没有钱。

互联网摘选

At one point campaigners stood in Oxford Street handing out calling cards printed with details of mobile phone company bosses.

当时，活动倡议者站在牛津街街头，向民众分发印有手机公司老板详细信息的名片。

互联网摘选

The new PC-Telephone will use your current Calling Cards, Phonebook, Journal and other customizations.

新的PC-电话将使用当前的电话卡，电话簿，杂志和其他自定义。

互联网摘选

But these exaggerated calling cards take a lot of energy to produce.

但是这种夸张的名片需要大量的精力才能创造。

互联网摘选

Everybody had calling cards, even certain children;

人人都有名片，甚至有些小孩子也有。

provided by jukuu

The new enterprise had a three-room warehouse in Turin, one employee, and a manual tube-bending machine.

新的公司建立在都灵，由一个员工和有着三间房子的仓库还有一个手动管材弯曲机器组成。

互联网摘选

Companies increasingly warn employees that they monitor computer usage, but employees often disregard this section of their employee manual-and then are shocked to learn that their employer monitors their email, their Internet usage, and any other activity they do on their work computer, including personal email.

公司越来越多地警告员工他们会监控电脑的使用，但是员工通常都不理会员工手册上的这一部分，随后他们便惊讶地得知雇主监控了他们的电子邮件、网页使用以及在办公电脑上进行的其他活动，包括私人邮件。

互联网摘选

I have known and fully understood the terms of Party A's Employee Manual.

本人已获悉并清楚了解甲方的员工手册条款。

互联网摘选

The first version of new media support should support playback and frame grabbing, which is enough to do most of the cool things people want on the web.

新媒体支持的第一版支持回放和抓帧，这已经足够去做人们想在Web上做的大多数酷事。

互联网摘选

For attaching the engine to the assembly support.

用于将发动机连接到装配支架上。

provided by jukuu