However, this perception appears to be far from reality.

That may not be far from the truth.

这种说法可能与事实相去不远。

互联网摘选

Resolving their differences will take time and will be far from easy.

消除他们的分歧要花时间，而且要花很大气力。

provided by jukuu

You will also be far from your family.

你还会远离家人。

互联网摘选

We seem to be in complete agreement on accepting the contract.

我们似乎完全一致同意接受这项合同。

互联网摘选

The vibration spectrum predicted was compared with the observed value to be in good agreement.

预测目标产物的振动光谱，结果表明与实验值相符。

互联网摘选

Even Saudi Arabia, the cartel's most powerful member, which initially opposed the 500,000 barrel a day cut announced last month and is close to the US, appears to be in agreement that the group needs to reduce its production.

就连欧佩克实力最强大的成员国沙特阿拉伯似乎也认同该组织需要减产。沙特阿拉伯与美国关系密切，最初反对上月提出的每日减产50万桶的计划。

互联网摘选

However, difference existed among these children in their cognition of different conditions in which people's facial expressions might not be in agreement with their inner experience. There was no significant sex difference with 3 to 5-year-old children in their mood cognition.

3~5岁儿童对复杂性不同的外在情绪表征与内在心理感受不一致的情境的认识也不同，3~5岁儿童对情绪表征问题的理解性别差异不显著。

互联网摘选

On the new Chinese, Chen Du-xiu puts forward a scientific strategy. For instance, writing should be in agreement with language, and vice versa and then presents his thoughts of writing should be in accordance with language.

关于新的语文，陈独秀提出了科学的方略，如文求近于语，语求近于文，进而得到文言一致的思想。

互联网摘选

So we'll see later Ignatius, when we're reading his letters,; he says, you can't just interpret scripture any you want to; you must be in agreement with your bishop.

我们稍后读伊格内修斯的书信时会看到，他说，你不能随意去解读经文；，你必须和你主教的观点一致。

互联网摘选

At the same time, the engineering quality supervision system is perfected by using the methods of engineering quality continuous graph, combing with practice, and draw upon all useful opinions, in order to be in agreement with times.

同时，用工程质量连线图的方法，结合实践，集思广义，不断修改完善工程质量监管体系，与时俱进。

互联网摘选

Based on the definition of the value function and the coefficient of risk aversion, the nonlinear transformation of value function was proved to be in agreement with HJB partial differential equation with the coefficient of risk aversion.

根据值函数和风险规避系数的定义，说明经非线性变换后的值函数满足带有风险规避系数的HJB偏微分方程。

互联网摘选

The criminal lawsuit's evidence show system, which is one of the basic systems of accusing and defending criminal lawsuit, should be in agreement with the requirement of procedure justice.

作为控辩式刑事诉讼基本制度之一的刑事证据展示制度，其制度设置理应符合程序公正的价值追求。

互联网摘选

Experimental results show that the theoretical bounds are found to be in agreement with the actual performance bounds of the networked RAID storage system and reflect the dynamic trend of its actual performance.

实验表明，理论性能边界反映了实际系统性能的变化趋势和性能边界。

互联网摘选

Predicate must be in agreement with its subject grammatically. Semantically, there is a direct selectional relationship between subject and predicate, too.

谓语必须和主语在语法上一致，语义上具有直接的选择关系。

互联网摘选

Parents must be in agreement on disciplinary code beforehand and make a commitment to each other to be consistent in carrying out and following through with the consequences.

父母必须事先对规矩达成一致，并相互承诺在实行时也步调相同，将相应的惩治结果实行到底。

互联网摘选

The results obtained from a trial computation concerning an in-situ subsurface project were found to be in agreement with the reality, although the geological situation involved was complex.

通过对地质条件较为复杂的地下工程现场进行的计算分析表明，其结果与现场实际情况基本相符。

互联网摘选

While there are a few different conceptualizations of globalization, researchers seem to be in agreement that there are at least three dimensions of globalization: economic,

尽管全球化有不同的概念，但研究者们似乎一致认为全球化至少有三个层面：经济的，政治和文化的。

互联网摘选

If you are both respectful of each others thoughts and feelings, even though both parties may not be in agreement, the relationship will be healthier.

如果你们两人都尊重对方的想法和感受，尽管两人可能意见并不一致，你们的关系也会更加健康。

互联网摘选

Analysis of a few types of English testing shows that all the writing parts should meet the requirements of effectiveness by making all test parts be in agreement with teaching aims.

我国几种英语测试写作题型的效度分析表明：各种写作测试题型均以保持与相关教学大纲所规定的教学目的高度一致来达到效度要求。

互联网摘选

Luckily for us, research tends to be in agreement, finding that social blogging can have a positive affect on social and personal well-being.

我们庆幸的是，社交博客对群体和个人幸福都有积极影响，这与理论一致。

互联网摘选