The results obtained from a trial computation concerning an in-situ subsurface project were found to be in agreement with the reality, although the geological situation involved was complex.

While there are a few different conceptualizations of globalization, researchers seem to be in agreement that there are at least three dimensions of globalization: economic,

尽管全球化有不同的概念，但研究者们似乎一致认为全球化至少有三个层面：经济的，政治和文化的。

互联网摘选

If you are both respectful of each others thoughts and feelings, even though both parties may not be in agreement, the relationship will be healthier.

如果你们两人都尊重对方的想法和感受，尽管两人可能意见并不一致，你们的关系也会更加健康。

互联网摘选

Analysis of a few types of English testing shows that all the writing parts should meet the requirements of effectiveness by making all test parts be in agreement with teaching aims.

我国几种英语测试写作题型的效度分析表明：各种写作测试题型均以保持与相关教学大纲所规定的教学目的高度一致来达到效度要求。

互联网摘选

Luckily for us, research tends to be in agreement, finding that social blogging can have a positive affect on social and personal well-being.

我们庆幸的是，社交博客对群体和个人幸福都有积极影响，这与理论一致。

互联网摘选

The results calculated by the model are compared and found to be in agreement with the experimental data of the PHOBOS and ALICE Collaborations.

通过与实验数据比较，发现模型计算结果能够较好地与PHOBOS和ALICE合作组的实验数据符合。

互联网摘选

However, Europeans do appear to be in agreement on one fashion front: a growing rejection of button-down collars.

不过，欧洲人似乎在某一个时尚前沿达成了共识：他们越来越排斥纽扣领的设计。

互联网摘选

The inheritance of the halothane gene was shown to be in agreement with Mendel's law of segregation.

研究结果表明，氟烷基因的遗传符合孟德尔分离定律；

互联网摘选

Results: Pharmacokinetics of vaginal rings and injectable were found to be in agreement with two-compartment open model.

结果：黄体酮阴道环和黄体酮注射剂在兔体内的药代动力学符合二室开放模型。

互联网摘选

For any deal to work, the governments and companies must all be in agreement on price and timing.

要想达成任何交易，双方政府和企业都必须就价格和时机达成一致。

互联网摘选

The methods for obtaining it must be in agreement with the information objects and the characteristics of information delivering ways.

侦查信息具有多种载体并呈多样发送方式，侦查信息的获取方法应切合信息载体类型和信息发送方式特点。

互联网摘选

And the experiment that this paper discusses was found to be in agreement with the linear acoustic theory. 5.

并通过与线性理论比较得出，本文所讨论的实验不符合线性理论。

互联网摘选

The principles and methods must be in agreement with the psychological levels of students in the course of moral education.

又以考伯格的道德认知发展理论为依据，设置了在课堂教学环境中配合学生道德心理发展水平实施德育的原则和方法。

互联网摘选

The predicate should be in agreement with the subject in person and number.

谓语和主语应该在人称和数方面保持一致。

互联网摘选

They look at all of us and then they seem to be in agreement.

他们看了看我们所有的女孩儿，看上去好像达成了某种协议。

互联网摘选

Overall, I feel you will be in agreement with the wording of this contract, but you should still have a lawyer take a look at it to be sure.

总的来说，我觉得你会同意的措辞，这一合同，但还是应该有一个律师来看看这是肯定的。

互联网摘选

You stand up to them, they'll always back down.

你勇敢地面对他们，他们就会退让。

互联网摘选

Must be hard, coming back down here.

再回到这里一定很难受

互联网摘选

Wait until you feel better or go back down.

等到你感觉好些了再爬，或者就下山返回。

provided by jukuu

But it also makes it much harder for him to back down.

但这也让他骑虎难下。

互联网摘选

I didn't back down or change my defense in any way.

我不用背对他，或者改变我的防守方式。

互联网摘选