His anger smouldered in his heart long after the quarrel was finished.

She didn't say anything, but we could see that anger smouldered in her heart.

尽管他没说什么，但我们能看得见她怒火中烧。

provided by jukuu

Baxter smouldered as he drove home for lunch

巴克斯特开车回家吃午饭的路上，心里一直憋着一团火。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The feud smouldered on for years.

这场冤仇积结了多年。

《牛津高阶英汉双解词典》

It involves a combination of slide presentations routed simultaneously over the network to tens, perhaps hundreds of staff, coupled with live instruction using voice-over-Internet protocol technology.

它包括一套演示幻灯片，可通过网络同时发送给数十乃至数百名员工，同时利用互联网电话（voip）技术进行实时指导。

互联网摘选

Slide your mouse over the mousepad to move the arrow ( or" pointer") on the screen.

在鼠标垫上滑动您的鼠标来移动屏幕上的箭头（或指针）。

互联网摘选

FRICTION: Factor, which makes it difficult to slide one object over another, slows down motion and makes parts wear due to increase in temperature.

摩擦：使一物体在另一物体上滑动变得困难，降低运动速度，使温度升高而使零件磨损的因素。

互联网摘选

Slide rubber sleeves over the connectors.

将橡胶衬套滑到接头上。

provided by jukuu

Slide shrink-fit hose over the ends of the lines.

将热缩管滑动到线路末端上。

provided by jukuu

Loosen the valve union nuts and slide them back over the end connections.

松开阀门的管接头螺母，并将其滑回到端口连接件上。

互联网摘选

Slide shrink-fit hose over one end of the line.

将热缩管滑到线路的一个末端上。

provided by jukuu

The flag itself was standard issue, although the top was hemmed so that the astronauts would be able to slide it over the crossbar.

国旗也是关键，国旗的顶端镶边了，以便宇航员将国旗滑动至横杆。

互联网摘选

The slide rolled over the tracks yesterday afternoon, sending the freight train off the rails in the city of Ankang.

昨天下午，安康市发生山体滑坡淹没轨道，致一辆正行驶的货运列车脱轨。

互联网摘选

Once dropping my gun and having it slide away over the ice.

有一次我的枪都掉下来，在冰上滑掉了。

互联网摘选

Nowadays, as the geological forecast, blasting technique, supporting measures and mechanization level have been fully developed, it may be considered that the tunnel slide over 90% may be avoided and it is possible to avoid entirely.

在地质预报、爆破技术、支护手段、机械化程度已有长足进步的今日，可以认为90%以上的隧道坍方是可以避免的，也是能够避免的。

互联网摘选

It is caused when the tendon which should slide over the front of the hip joint catches on the pelvis.

其次是，髂腰肌肌腱发出的声音&原因是，髂腰肌肌腱应该从髋关节前面滑过，却碰到了盆骨。

互联网摘选

Heat the slide over an alcohol hurner

在酒精灯上将载玻片加热

互联网摘选

As two rough surfaces slide over each other, some of the projections wear off, possibly a few molecules at a time.

每当粗糙表面互相贴着滑动时，某些凸出部分会被磨去，也许一次磨去几个分子。

互联网摘选

The pantograph can slide over the insulating rods at those points where the air clearances are.

受电弓可在空隙处滑动绝缘棒。

provided by jukuu

Eg: The phony managed to slide over the questions which were difficult for him to answer.

那个冒牌货设法避开了那些他难回答的问题。

互联网摘选

Although risk is an objective thing, and there is no one who can slide over it, people can prevent and control it by various methods.

人们不能一味地回避风险，而应正视风险。风险是可以管理的，人们可以针对不同的风险因素采取相应的对策措施来对风险加以防范和管理。

互联网摘选