Still, other retailers say there is a place in men's wardrobes for the pajama look.

I've lost my pajama bottoms; have you seen them anywhere?

我找不到睡裤了，你看到它在哪儿了吗？

provided by jukuu

And they both go to the same mers Pajama department.

他们都到了同一家睡衣店。

provided by jukuu

But has anyone noticed the" pajama trend"?

不过有谁注意到“睡衣潮流”了吗？

互联网摘选

This kind of thin pajama makes ladies even more charming and graceful in Bearing.

这种薄型睡衣，更使女人风姿绰约。

互联网摘选

Some of the latest menswear shows are looking like a pajama party.

近来的一些男装秀看上去就像睡衣派对。

互联网摘选

Not even to, um, change his pajama?!

也没替他换睡衣？

互联网摘选

They also have pajama day and backwards day, all kinds of stuff.

他们还有睡衣日和倒走日等等。

互联网摘选

It is not the first time the Shanghai government has addressed the pajama issue.

这也并非上海市政府第一次打击睡衣问题。

互联网摘选

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

我从前是亵渎神的，逼迫人的，悔慢人的。然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的。

provided by jukuu

I was once a blasphemer and a persecutor and an arrogant man, but I have been mercifully treated because I acted out of ignorance in my unbelief.

原先我是个亵渎者、迫害者和施暴者；但是我蒙受了怜悯，因为我当时是在不信之中，出于无知而做了那些事。

互联网摘选

No one of the Wicca may do anything which will endanger the Craft, nor bring any of the Wicca into conflict with the Law of the Land, or with any of our persecutors.

现代巫术里面没有任何人会做出危害技艺的事情，也不会将任何现代巫术带入法律的冲突之地，或给任何我们的迫害者机会。

互联网摘选

With the perfection of law system and the rapid economic development, refund and recoupment of sentence play a more and more important role in punishing crime, protecting legal advantage for country, collective and persecutor.

随着我国法制建设的日益完善，经济建设的迅速发展，刑法中判令退赔在惩治犯罪，保护国家、集体及被害人的合法利益方面正发挥着越来越重要的作用。

互联网摘选

It meant that Ms Allen-who depended on her phone to keep in touch with head office and colleagues while out on the road-felt her persecutor was always with her.

这意味着艾伦——出门在外时依靠自己的手机与总部及同事们保持联系——时刻都能感受到施害者的存在。

互联网摘选

Egypt's large minority of Christian Copts continue to suffer sporadic attacks, with their persecutors going unpunished, just as they did under Mr Mubarak.

长期以来，针对埃及最大的少数族群科普特基督教徒的袭击事件时有发生，施暴者依然逍遥法外，这一点与穆巴拉克时代的情况如出一辙。

互联网摘选

It meant that Ms Allen who depended on her phone to keep in touch with head office and colleagues while out on the road felt her persecutor was always with her.

这意味着艾伦出门在外时依靠自己的手机与总部及同事们保持联系时刻都能感受到施害者的存在。

互联网摘选

The study presents the following findings: First, the analysis of characters' speech through mood also proves that the imbalance in the relationship between Alec and Tess: persecutor and victim.

研究发现：首先，从语气角度分析人物话语同样也可以证明亚力克与苔丝之间是迫害与被迫害的关系。

互联网摘选

Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

追赶我们的比空中的鹰更快。他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。

互联网摘选

He held his face in his burning hand, and feebly bemoaned his own weakness, and the cruelty of his persecutors.

他拿滚烫的手掩住脸，无力地悲叹自己的软弱和迫害他的人们的残酷。

互联网摘选

In Continental Laws, victims are considered to be a party in the litigation, which enjoys exclusive rights of appeal other than the persecutors.

德、法等大陆法系国家的刑事诉讼法中，被害人一般具有当事人的地位，法律明确规定了被害人所享有的诉讼权利。在德国，被害人具有独立于检察官的上诉权。

互联网摘选

His persecutors were severely punished.

迫害他的人受到了严厉的惩处。

互联网摘选