However, the wily animals were smart enough to realize that the fiberglass structure was an impersonator and refused to budge.

Because they looked so much alike, she decided to quit her job in advertising 23 years ago and become a full-time Clinton impersonator.

因为她们长得很像，她在23年前就决定辞去广告业的工作并全职做希拉里的模仿者。

互联网摘选

Vlasis, 52, said presidential lookalikes are probably the most requested and best paid impersonators.

弗拉西现年52岁，她说相似于总统的人有最大的市场需求也是收入最高的模仿者。弗拉西说：

互联网摘选

And a driving rain didn't scare away hundreds of zombie impersonators in Prague.

在布拉格，一场倾盆大雨并没有使数百名表演者停止他们的“僵尸cosplay”。

互联网摘选

Who is giving in?" asked a Michael Jackson impersonator.

谁会屈服？“迈克尔·杰克逊装扮者问道。

互联网摘选

There's a competition to find the best Elvis impersonator in britain.

英国有一场评选埃尔维斯最佳模仿者的比赛。

provided by jukuu

An Elvis Presley impersonator amuses visitors waiting outside the British Pavilion yesterday.

昨日在英国馆外面，一猫王扮演者逗得正在馆外排队的人大笑。

互联网摘选

And one worked as a Santa impersonator before running for Congress.

还有一个在竞选国会议员前曾是圣诞老人扮演者。

互联网摘选

The practice of Feng Zhi's creation has demonstrated that it is of vital importance to select and adapt positively in face of foreign ideological thought and cultures.

冯至的创作实践表明，在面对外来思潮和文化时，如何以积极的人生态度去进行选择与整合，至关重要。

互联网摘选

It is expounded development of construction technology and its dual characteristics, and it also discussed the understanding of special meaning and application principles of modern construction technology in face of scientific development view.

阐述了建筑技术的发展及其双重性特征，论述了面对科学发展观的现代建筑技术的特殊含义和应用原则。

互联网摘选

In face of the fierce competition in the media market, the general trust has become an important invisible asset and resource for mass media to survive the competition.

在竞争激烈的新闻市场，公信力成为大众媒介重要的无形资产和竞争资源，是媒介产品的信誉保证。

互联网摘选

However, it's a great problem how to deal with the withdraw of the venture capital in face of the brewing venture capital fund.

但是，如何解决风险资本的退出问题，是摆在酝酿中的风险投资基金面前的一大问题。

互联网摘选

In face of the new century, ethnic area in west China should strengthen the effort in personnel training for an overall development in economy and society.

面向新世纪，西部少数民族地区要实现社会全面发展，必须加大人才培养力度。

互联网摘选

In face of a large-scale banking crisis, like the sub-prime crisis, central banks' measures are very enlightening for us.

而次贷危机又体现出了不一样的特征，在突发性的大规模银行危机面前，各国中央银行的应对措施对我们很有启发。

互联网摘选

In face of tide of information of the21th century, with change of information environment, means and method of information consultation should be changed.

面对21世纪的信息浪潮，随着信息环境的变化，信息咨询的方式、方法应该随之而变化。

互联网摘选

In face of a new round of global green surge, China has the demand of expanding green economy as well as a firm foundation.

面临全球新一轮的绿色浪潮，我国既有发展绿色经济的强烈现实需求，又有发展绿色经济的坚实基础，低碳经济的兴起为中国外贸提出了新的课题。

互联网摘选

In face of the increasingly severe living environment, real estate companies have started to strengthen their basic skills, improve their internal management.

面对日益严峻的生存环境，房地产企业纷纷开始强练内功，提升内部管理水平。

互联网摘选

In face of the economic globalization and the fierce market competition, social responsibility of the enterprise concerned turned from theory to practice.

面对经济全球化和激烈的市场竞争，企业社会责任关注热点正从理论和政策的殿堂走向中国企业的自觉实践。

互联网摘选

In face of the serious criminal situation, investigation authorities have to seek for a more effective modern means of investigation.

面对严峻的犯罪形势，侦查机关不得不寻求更加高效的现代化侦查手段。

互联网摘选

In face of the problems existing in legislation and practice, we need to think the way to solve problems deeply.

面对立法和司法现实中存在的问题，我们需要思考解决问题的途径。

互联网摘选

How to develop in face of flood risk becomes more and more concerned as society evolves.

如何在洪水风险中谋求生存和发展是风险管理中长期存在的问题，随着经济社会的进步，这一问题将越来越突出。

互联网摘选