And together they started to grumble and wheeze.

First of all, ToolTips have a well-timed lag that displays the helpful information only after a user has dwelled on the item for a second or so.

只有当使用者的鼠标放在某个对象上大约1秒的时间后，它才会显示帮助信息。

互联网摘选

At a well-timed moment, the bride and groom pull on ribbon streamers to release the birds, a send-off into their new lives.

在适合的时刻，新娘新郎扯下彩带，放飞鸽子，作为他们新生活的使者。

互联网摘选

Gates handed over the title of CEO to Ballmer in January 2000, displaying a knack for the well-timed exit.

2000年1月，盖茨将首席执行官的头衔交给鲍尔默。

互联网摘选

The well-timed presentation of an ad for Chinese hotel rooms at almost the same time I was planning a trip to China was an example I've talked about before.

我之前举过一个例子，当我正计划去中国旅行时，恰好就看到了中国宾馆的广告。

互联网摘选

A new policy is hardly a new policy at all unless it can be unveiled in a blaze of glory, preferably as a well-timed surprise.

除非一项新政策甫一推出就能大获成功、备受赞赏，最好还能适时地让人们感到惊讶，否则根本称不上新政策。

互联网摘选

Her sudden lionisation is well-timed.

她的突然成名来的恰是时候。

互联网摘选

Ujiri's well-timed and thoughtful moves should help reverse the Raptors' backsliding.

尤吉利时机恰当和思虑周密的举动应该能扭转猛龙下滑的颓势。

互联网摘选

However, as Mr Bruner and Mr Carr demonstrate in their well-timed book, history shows that contagion has predated computers.

然而，就象布鲁纳和卡尔在他们很合时宜的著作中所言，历史表明，早在有电脑之前就有危机传播现象了。

互联网摘选

Basing on the well-timed characteristics that the assemble language has when executing. A dynamic diversification chart in rectangular coordinate is designed for display screen.

基于微机原理中汇编语言程序执行的实时性特点，设计了在微机显示器屏幕上画直角坐标系下的动态变化图。

互联网摘选

How the leader inspires the subordinate staff and whether inspiration in well-timed and opportune are closely related to the effects of inspiration.

领导者如何有效地激励下属，激励的时机是否恰当，直接关系到激励的效果。

互联网摘选

In that sense, her suicide was one of the most welcome and well-timed acts that Marilyn ever succeeded in carrying through.

在这个意义上，玛丽莲的自杀是她所曾完成的一种最受欢迎和合时宜的举动。

互联网摘选

The global downturn can be short-lived and ultimately moderate if leading countries of the world understand the need for a sensible and well-timed policy response.

如果全球主要国家理解合理并适时做出政策应对的必要性，那么全球经济低迷可能只是过眼云烟，最终将趋于温和。

互联网摘选

Practice a long, well-timed, and powerful breaststroke pulldown* every time you push off the wall after a breaststroke turn.

要坚持长期练习蛙泳转身蹬壁出发后有节奏、有力量的水下划水。

互联网摘选

And well-timed rains have supported abundant cereal crop harvests, allowing US agribusiness to sell into hungry export markets.

颇合时宜的降雨令美国谷物获得大丰收，农业企业因而得以把谷物销往供应严重不足的出口市场。

互联网摘选

His recent re-emergence is very well-timed because there'll be ample opportunities to impress.

他最近复出恰逢其时，因为有很多给他表现的机会。

互联网摘选

Airbus's move seems well-timed.

空客的这步举措看起来时机刚刚好。

互联网摘选

Well-timed intervention is the most important factor for a favourable result, notably in patients with a proved medullary compromise.

选择适当的时间进行干预是获得良好疗效的重要因素，在患者脊髓顺应性改善方面尤为明显。

互联网摘选

Counter-attacks were successful if teams could bypass the midfield quickly and make accurate, well-timed final passes.

如果能快速通过中场并精确完成最后一传，这样的防守反击就奏效了。

互联网摘选

With DSP technology, the increase of cut-to-length precision can be obtained as it offers well-timed and high control accuracy.

DSP技术适时性好，控制精度高，采用DSP技术，可以提高锯切定尺精度。

互联网摘选

Bond is by no means a comedian but he knows the power of a well-timed one liner.

邦德并不是个喜剧演员但他懂得合适的时候来点小幽默。

互联网摘选