The relationship is characterized by many sources as having the immediate intimacy of marriage without the sex or commitment, or platonic, close, opposite-sex couplings, with no romantic strings attached.

1、

What price Abu Dhabi extracted from Dubai in private may never be known, but the money was given with no public strings attached.

阿布扎比暗地里向迪拜收取了什么代价可能永远不会为人所知，不过给出的这笔资金没有附加任何公开条件。

互联网摘选

2、

pass a budget that funds our government, with no partisan strings attached.

通过没有任何附加条件的预算法案为政府提供资金。

互联网摘选

3、

What he and his colleagues found, however, was that the connection between more pay and extra effort depends on presenting the increase "as a gift--that is, as something you've chosen to do purely as a nice gesture, with no strings attached."

然而，他和他的同事们发现，更高的工资能否激发额外的努力，还要取决于涨工资是不是企业赠送给员工的“一件礼物，也就是说，你选择这样做纯粹是一种友好的表示，并没有任何附加条件。”

互联网摘选

4、

Whereas men once looked for a secretive tryst, now they seek a mistress with no strings attached, a" girlfriend experience," and they are willing to pay top dollar for it.

以前男人们鬼鬼祟祟地幽会，现在他们则毫无顾忌地找一个个小情儿，“好找回点儿恋爱时的感觉”，而其他们愿意为之付出高额报酬。

互联网摘选

5、

That means that unlike some more traditional donations that are sometimes designated to a specific aspect of a charity's mission, this money has arrived at ALSA with no strings attached.

这意味着，该笔资金没有任何附加条件，这与传统的捐款有所不同。传统捐款有时会被指定用于慈善机构的特定使命。

互联网摘选

6、

You'll find programs written by enthusiasts and distributed with no strings attached: games, graphics, office suites, fonts, every kind of desktop tool and gadget imaginable.

你会发现由爱好者们写的程序，没有附加限制：游戏、图像、办公套装、字体，每一种想象得到的桌面工具和小程序。

互联网摘选

7、

If T-Mobile is offering you a great deal in October, and Verizon gives you a better offer in November, you can switch with no strings attached.

如果T-Mobile十月有优惠，Verizon十一月有优惠，你可以毫无限制的自由转换。

互联网摘选

8、

Tinder users have told how they use the App to find men to fit air conditioners, shovel snow and move furniture-all with no strings attached.

Tinder用户讲述了她们如何使用此款软件来找到合适的男性帮她们装空调、铲雪和搬家具。所有的这些事情都没有任何附加条件。

互联网摘选

9、

When you give to someone with no strings attached whether it be a physical gift, a compliment or your time you are nourished as well as the receiver.

当你给别人一些东西而不带任何附加条件时，不管这是一份礼物、一句奉承还是一段时间，你和接受者一样都会感到充盈、滋养。

互联网摘选

10、

If you are feeling kind, release him from his shopping duties with no strings attached. However much he pretends he wants to come, refuse.

如果不忍心，就放他一马吧，不管他装作多么愿意的表情，拒绝他。

互联网摘选

11、

Neri said with deliberate insultingness," ok, wise guy, you want me to stick a summons up your ass or do you wanta get moving?"

奈里故意用侮辱的口吻说：“喂，小伙子，放聪明点，你到底是要我给你屁股上贴一张传票呢，还是准备移动一下。”

provided by jukuu

12、

Bob pretends to be such a wise guy, but we all know he's not as clever as he thinks.

鲍勃装作是一个聪明人，但我们都知道他并非象他想的那样聪明。

provided by jukuu

13、

Herriott: don't be a wise guy. I invited you. I'll pay the bill.

赫瑞特：别自作聪明。我邀请你来。我应付账。

provided by jukuu

14、

Okay, wise guy, if you're so damned smart, you can tell everyone how it's done?

好了，自命不凡的家伙，如果你真的那么聪明的话，就能告诉每一个人这该怎么做了。

provided by jukuu

15、

He's that accountant that embezzled millions from some Vegas wise guy.

他是会计师，从赌城的混混那侵吞了好几百万。

provided by jukuu

16、

" What do you suggest, wise guy?" I asked Mindermann.

“聪明的伙计，你有什么建议？”我问明德尔曼。

互联网摘选

17、

Depression, always the wise guy, says, "What-you're not happy to see us?"

老是自作聪明的“抑郁”说：“什么——你不高兴看见我们？”

互联网摘选

18、

Bill's all right, I guess, but sometimes he's such a wise guy.

据我看，比尔这个人还不赖，不过有时候太狂妄自大了。

互联网摘选

19、

Depression, always the wise guy, says, Whatyou're not happy to see us?

老是自作聪明的抑郁说：什么你不高兴看见我们？

互联网摘选

20、

Some jerk was acting like a wise guy.

有个混球装得像聪明人。

provided by jukuu