I was living in Paris in 1998 and had tickets for the World Cup Final but instead had to rush off to cover upheaval in Nigeria and ended up in a Lagos hotel watching France beat Brazil 3-0. The commentators were Nigerian, of course.

I was living in Paris in 1998 and had tickets for the World Cup Final but instead had to rush off to cover upheaval in Nigeria and ended up in a Lagos hotel watching France beat Brazil 3-0.

1998年时我住在巴黎，有世界杯决赛的门票，但是由于不得不赶去尼日利亚报道那里的动荡局势，最后在拉各斯的一家酒店观看了法国队以3-0击败巴西的那场决赛。

互联网摘选

The London mayor then wheeled out the facile mantra that bankers must be allowed to do as they please in the City of London lest they rush off to Paris or Frankfurt.

然后约翰逊又信口说道，必须允许银行家在伦敦金融城为所欲为，以免他们投向巴黎或法兰克福。

互联网摘选

And get so excited by the roll of drums that I'll grab a musket and rush off to Virginia to shed my blood for Marse robert?

要我在隆隆的鼓声中变得那样激动，以致会抓起枪杆子冲到弗吉尼亚去为罗伯特老板流血吗？

provided by jukuu

I didn't know the dance form, so I started following them, and I made some money, sold my paintings and would rush off to France or Spain and work with them.

我不会跳这种舞，所以我开始跟他们学。我卖了我的画赚了些钱，然后就冲到法国和西班牙去和他们一起工作。

互联网摘选

Sports event is a special communication tool, which can deliver a corporate idea and product information to specific target people, thus enterprises rush off to the front to sponsor it.

体育赛事作为一种特殊的传播工具，通过赛事赞助，可以将企业的理念，产品信息等传达给特定的目标群体，这种特殊功能使得企业对赛事赞助非常热衷。

互联网摘选

We had to rush off to an hour-long date that Remote Lands had scheduled with a master kite-maker.

我们还得急着赶去另一个时长一个小时的约会，那是远陆（Remote Lands）旅行社为我们安排的与一位风筝制作大师的会面。

互联网摘选

There's no need to rush off from the traffic lights every time they turn green, with hope that you will be the first to get to the next set.

没有必要匆忙离开他们每次交通灯变成绿色，希望你是第一个进入下一个集合。秉性善良与油门踏板也意味着善待你的钱包。

互联网摘选

Don't jump up and rush off, but mingle your mindfulness with everyday life.

不要跳起来就跑走，让你的正念与日常生活融合。

provided by jukuu

A: Sorry, I have to rush off and catch the9 o'clock train to Paris.

请原谅我如此匆忙.我得赶9点去巴黎的火车。

互联网摘选

Oh, I'm sorry to have to rush off like this, but I'll see you again soon, anyway.

哦，十分抱歉，我就这样匆忙走掉了，但是，无论如何我会很快地来看你的。

互联网摘选

The idea that bankers would rush off to do something different if they were paid a bit less is intuitively absurd.

有观点认为银行家只要工资稍低就会改换门庭，这在直觉上是荒谬的。

互联网摘选

Do you have time for a cup of coffore you rush off?

在你急着离开前，有没有时间喝杯咖啡？

互联网摘选

Okay, stop scratching or planning to rush off for a boiling hot disinfectant bath;

哎，千万别想着用手挠，也别想着用滚烫的洗澡水给自己消毒。

互联网摘选

Why did you rush off yesterday?

你昨天怎么走得那么急？

互联网摘选

The next morning, they rush off to their separate jobs ( work and school).

第二天早上，他们匆匆忙忙各奔各的岗位（上班或上学）。

互联网摘选

and I didn't particularly want to rush off and join it,

我也没想冲过去加入这种文化

互联网摘选

No, there's no need to rush off. I'm...

不没必要着急离开我…

互联网摘选

A: Sorry I have to rush off like this.

很抱歉我走得这么匆忙。

互联网摘选

A failure analysis for landing gear structural system

起落架结构系统失效分析方法研究

互联网摘选

The Technique for Failure Analysis and Control of Plastic Encapsulated VLSI

VLSI塑料封装失效分析与控制方法研究

互联网摘选