However, it is the would-be men of science who fall prey to superstition whereas Jess remains calm in the face of Henry Armstrong's resurrection and continues with his job.

China's hardly the only country that's seen some air traffic controllers fall prey to slumber, with numerous cities across the U.S. ranging from Boston to Washington, D.C. reporting similar problems.

中国不是世界上唯一一个存在航空管制员在工作中打盹现象的国家。从波士顿到华盛顿，美国全国多个城市都曾报道过类似问题。

互联网摘选

Perhaps because of its ubiquity and enticing promises we have seen customers fall prey to poorly managed virtualized environments and thus they fail to realize any of the promised benefits.

或许由于它的普遍性和诱人的承诺，我们看到客户深受管理不良的虚拟化环境所害，导致他们未能获得任何承诺的收益。

互联网摘选

Mr Sulkowicz believes that the prevalence of celebrity culture adds to the problem because business leaders can fall prey to its allure-they may then start believing in their own mythology.

舒尔科维奇先生认为名人文化的流行加剧了这一问题——因为企业领袖们会受到这种诱惑——继而他们有可能开始迷信自我。

互联网摘选

Left to carry on in his name, the emperor's lieutenants fall prey to complacency and confusion, lapsing into disarray and paralysis.

皇帝归天后，以他之名延续帝国事业的副官们坠入了自满和迷茫之中，整个帝国随即乱作一团，动弹不得。

互联网摘选

Muslim parents living as a minority in a non-Muslim country are required to take care of their children so that they do not fall prey to the many temptations around them.

穆斯林家庭作为一个少数民族在一个非穆斯林城市里务必要照顾好自己的孩子以防止他们成为周围诱惑的牺牲品。

互联网摘选

Individuals or countries lacking a coherent social ethos and personal code of conduct, tempered in real-world struggle, easily fall prey to the notion that "might makes right".

缺乏一个连贯的社会风气和行为准则的个人或是国家，在现实世界的斗争中历练，很容易陷入“强权及公理”的概念当中。

互联网摘选

There is no need to resolve this issue here because ( EA1) and ( EA2) fall prey to another, less controversial, type of problem.

再次没有必需解决这一问题，因为（EA1）和（EA2）都陷入了另一个争议较少的一类问题。

互联网摘选

Unsurprisingly, the second most used programming language in the world, namely C++, could not help but to fall prey to the temptation of a DLL.

很显然世界上使用人数排第二的编程语言是C++，但它却不得不被DLL所诱惑。

互联网摘选

I will tear off your veils and save my people from your hands, and they will no longer fall prey to your power.

我也必撕裂你们下垂的头巾；救我百姓脱离你们的手，不再被猎取，落在你们手中。

provided by jukuu

I know you're successful, but find time to enjoy yourself and do not fall prey to the all-consuming work ethic and greed.

我知道你很成功，但是还是抽点时间多享受一下生活，不要成为无止境的工作和欲望的牺牲品。

互联网摘选

There might be a way to predict whether young children will grow into active teens-or fall prey to a more sedentary lifestyle.

可能有种方法可以预测儿童将来是否能够茁壮成长。

互联网摘选

I don't want to fall prey to the mistake of recommending we change our eating behavior without evidence from randomized controlled trials.

在获得来自随机对照试验的证据之前，我可不想轻易建议大家改变当前的饮食行为，因为这种建议有可能是错误的。

互联网摘选

Today, Silicon Valley luminaries dismiss the idea that tech companies could fall prey to the same perils.

而今，硅谷的精英们断定高科技公司不可能陷入相同的危险。

互联网摘选

People expressed shock that such a successful entrepreneur could fall prey to an alleged charlatan like Wang, reported Global Times.

据《环球时报》报道称，人们对于像马云这样的成功企业家竟也会听信王林的江湖骗术而感到震惊。

互联网摘选

Weight-bearing exercise helps keep bones strong and less likely to fall prey to the body's own mechanisms in later age.

负重运动能够使骨骼强壮，在老年时期就不会为人体自身机制所折磨。

互联网摘选

Women fall prey to the double standard imposed by men, so they "play games" because men make them.

当女人受够了男人强加于她们的双重标准，她们就开始跟男人进行“心理战”。这都是男人自己一手造成的。

互联网摘选

Even smart people fall prey to an "illusion of control" over chance events, Langer concluded.

兰格的结论是：即使聪明人也容易陷入对于偶然事件的“控制错觉”。

互联网摘选

He must not fall prey to populism.

他不可以受制于民粹主义。

互联网摘选

I said stop. I will not fall prey to your deceptions.

我让你站住我才不会上你的当

互联网摘选

Even smart people fall prey to an illusion of control over chance events, Langer concluded.

兰格的结论是：即使聪明人也容易陷入对于偶然事件的控制错觉。

互联网摘选