But the Amsterdam accident is also the fourth major crash-landing in13 months in which all or most of the passengers escaped relatively unharmed.

Airplane crash-lands into Hudson River;

飞机迫降哈德孙河；

互联网摘选

I crash-landed on a strange planet.

我坠落在一个奇怪的星球。

互联网摘选

In March of that year a flight operated by the national carrier, Garuda, crash-landed in central Java killing 21 people.

当年三月，国营的嘉鲁达航空公司（Garuda）一架飞机在印尼爪哇岛中部紧急着陆，造成21人丧生。

互联网摘选

They were injured when the airplane, a Boeing 777, crash-landed.

这些人在这架波音777飞机撞击着陆时受伤。

互联网摘选

The bad news is we're crash-landing.

坏消息是我们得迫降了。

互联网摘选

The U. S. said Tuesday that one of its jets crash-landed in Libya the day before.

美国星期二说，它的一架战机此前一天在利比亚坠毁。

互联网摘选

and crash-landed onto an island like in Lost. [ qh]

然后像《迷失》里那样坠毁在一座岛上[qh]

互联网摘选

The U.S. said Tuesday that one of its jets crash-landed in Libya the day before.

周二，美国表示，他们的一架战斗机前一天在利比亚境内坠毁。

互联网摘选

The plane appeared to be having technical problems before it crash-landed, witnesses said.

据目击者称，飞机在坠毁前似乎是出了机械故障。

互联网摘选

And I was forced to crash-land on the nearest planet.

我被迫在最近的星球紧急降落。

provided by jukuu

Data on the drives contained proprietary company information such as memos, correspondence with some customers, and confidential employee information.

但这些硬盘驱动器上的数据包含私有公司的信息，比如备忘录和某些客户的通讯记录以及机密的员工信息。

互联网摘选

Years of pattern recognition studies have shown that automatic gender classification, as an important part of computer vision, is attractive due to its wide range of application such as video surveillance, robot vision, intelligent human-machine communication as well as kee-jerk demographic data collection.

自动性别分类是计算机视觉研究的一个重要课题，它在视频监控，机器人视觉，智能人机对话以及自动人口数据收集等领域有着广泛的应用。

互联网摘选

The system is a distribution by using the industrial PC as main control and the PLC to control the arm-and-hand system, to detect the switch signals and to communicate with the main control PC through the DIO interface.

该系统是一个分布式的全自动专用数控系统，采用工业PC为主控系统，利用PLC控制机械手系统、检测开关信号、通过DIO接口与主控PC进行通讯。

互联网摘选

The general requirements are to set up flexible, keen-witted and capable, high-efficient management system, to realize the modernizations of small towns management, to render small towns really play the role of serving "big society" as "small government".

总体要求是建立灵活、精干、高效的管理体制，实现小城镇管理的现代化，使小城镇这一小政府真正发挥为大社会服务的作用。

互联网摘选

The professional team of ALIC are proficient in international trading business, keen-witted, capable and honest, have all joined in the new corporation, where they will continue to develop.

公司拥有一支精通国际贸易业务、精干诚信的专业人才队伍，并且与时俱进，以“和谐，团队，诚信，共赢”的经营思想建设独具特色的企业文化，继续培养和打造过硬的企业团队。

互联网摘选

The professionalization on administrators means such people, who have already grasped the professional knowledge on colleges and universities administration, and are keen-witted and capable, highly-efficient, relatively stable.

高校管理队伍的专业化，是指已经掌握了高校管理的专业知识、精干、高效、相对稳定的管理队伍。

互联网摘选

Raising the strength and innovating to develop ask for more keen-witted, more capable and more efficient governmental administration, and of course much higher diathesis of civil servant.

增强实力、创新发展，需要更精干、更有力、更富有成效的政府管理，需要公务员的更高素质。

互联网摘选

He says from what he's seen no classified information was just glossed.

他表示对此事件政府没有隐藏任何机密文件。

互联网摘选

Considering the different renewal frequency of Web resources, this paper proposes a renewal technology based on the classified information.

针对Web资源的不同更新频率，采用了基于分类的信息更新技术。

互联网摘选

The secure communications network is a supporting technology and an important component for the third classified information systems' implementation.

而网络安全通信作为三级信息系统实施的一个关键支撑技术与重要组成部分，是分级信息系统内部及分级系统之间实现信息共享、交流的基础与前提。

互联网摘选