15.The very essence of civil liberty consists in the right of every individual to claim the protection of the laws whenever he suffers an injury.

I think of that the harmonious society order cooperated with difference is based on the principle of that civil liberty and right is ought to be equalized.

公民自由权利平等是和谐社会差异协同秩序的制度基础。

互联网摘选

The protest was organized by a broad coalition from Tea Party groups, Freedom Work on the right to the American Civil Liberty on the left.

抗议由一个广泛联盟组织，包括代表右翼的茶党Freedom Work组织及代表左翼的美国民间自由协会。

互联网摘选

For a country experiencing the social transformation, the balance between country power and civil liberty is the key to good governance.

对正处于社会转型期的国家而言，努力实现国家能力与公民自由间的平衡是达致善治的关键。

互联网摘选

For example, in recent years, in China we have often heard about reports of violations of civil liberty.

例如，近些年来，在我国经常听到有关于对公民人身自由侵害的报道。

互联网摘选

They protested against the continue denial of civil liberty.

他们抗议对公民自由权力的持续否认。

provided by jukuu

Cook called privacy a "human right" and "a civil liberty" during his interview.

在采访中，库克把隐私称为一种“人权”和“公民自由”。

互联网摘选

Like principles of civil liberty are everywhere fostering like methods of government;

到处都有类似的公民自由的原则在促进类似的政府手段的发展。

互联网摘选

Characterized by its spicy and pungent flavor, Sichuan cuisine, prolific of tastes, emphasizes on the use of chili. Pepper and prickly ash also never fail to accompany, producing typical exciting tastes.

四川菜系以其香辣而闻名，味道多变，着重使用红辣椒，搭配使用青椒和prickly ash，产生出经典的刺激的味道。

互联网摘选

Chili, pepper and shallot are usually necessaries in this division.

红辣椒，青辣椒和青葱在这一菜系中的必备品。

互联网摘选

The scent of mutton skewers, dusted with chili pepper and cumin and roasting atop makeshift streetside grills, is one of the most cherished pleasures of summer in Beijing--a cheap and seductive reward for suffering through a season otherwise marked by oppressive heat and pungent, chewable air.

简陋的街边烧烤摊上烤着的羊肉串、撒了辣椒和孜然，那股味道是北京夏天最令人神往的快乐之一。如果不是有这样一种廉价且诱人的奖赏，这里的夏天便只剩下难耐的酷热和刺鼻且厚重的空气。

互联网摘选

Eating spicy foods can help you lose weight: adding a tablespoon of chopped chili pepper to your meal temporarily boosts your metabolism by as much as 23 percent.

吃辛辣食品可以帮助你减肥：在饮食中放一汤匙切碎的红辣椒可以暂时让新陈代谢加速23%。

互联网摘选

The kebabs are spiced with cumin, chili pepper and garam masala.

菜饼中还需加入孜然芹、辣椒粉、胡椒粉和格兰马撒拉等原料调味。

互联网摘选

Inheritance of kanamycin-resistance and CMV-resistance in transgenic chili pepper expressing CMV-CP and TMV-CP genes

CP基因转化的线辣椒抗卡那霉素和抗CMV特性的遗传

互联网摘选

Because of the humid climate, the people who are living in the south prefer to eat spicy foods and chili pepper is the most popular vegetable.

因为气候潮湿，住在南方的人们喜欢吃辛辣的食物。辣椒是最受欢迎的蔬菜品种。

互联网摘选

Expected end of the frying pot, the next follow-up to the next chili pepper aroma, and then boiled together with the soup brine.

在炒火锅底料时，下辣椒后续下花椒增香，而后与汤卤一起熬制。

互联网摘选

Comparison of resistance to CMV particle and to cmv-rna in transgenic chili pepper expressing CMV and TMV coat proteins

转CP基因线辣椒对CMV和CMV-RNA的抗病性比较

互联网摘选

The chili pepper is very hot.

这是辣椒，味道很辣。

互联网摘选

Did you know elephants hate chili pepper?

你是否知道，大象害怕红辣椒？

互联网摘选

We discovered that red chili pepper and broccoli appear to be effective inhibitors of the cancer process.

斯里瓦斯塔瓦还进一步表示，他和同事在试验室发现，使辣椒具有辣味的辣椒素对胰腺癌细胞具有抑止作用。

互联网摘选

Major Disease and the Prevention and Cure Experiments for Chili Pepper in Pingba County, Guizhou

贵州省平坝县辣椒主要病害及防治试验

互联网摘选