The WTO secretariat, with a couple of hundred professional-level staff, advises, facilitates, informs and sometimes mediates trade negotiations, but in general does not direct them.

But to the spread of the media do some of the restrictive rules, we adopted is a real public opinion, and not being media hype or historiography has the "opinion" after.

但要对媒体的传播做些限制性的规定，我们采纳的是真正的民意，而不是被媒体大肆宣扬或者颠倒是非之后的民意。

互联网摘选

But his frustration was directed mostly at the media for fueling the hype around it, and he was annoyed that Walton, whom he strongly supports, had been dragged into the toxicity.

但他的挫败感主要集中在媒体的炒作上，他对他强烈支持的沃顿被拖进负面新闻中受影响而感到恼火。

互联网摘选

CORRESPONDENT And it's not just the buyers who are looking at positive returns. Auction houses around the world are promoting the idea of collecting and will take a swing at anything, provided it has the right provenance, age and, of course, media hype.

记者并非只有购买者期望从中得到实实在在的回报，全世界的拍卖公司都努力宣扬收藏这一理念，而且会在任何一件东西上押大赌注，只要这件东西有适当的出处和年代，当然还要有媒体的大肆宣传。

互联网摘选

And it's not just the buyers who are looking at positive returns. Auction houses around the world are promoting the idea of collecting and will take a swing at anything, provided it has the right provenance, age and, of course, media hype.

并非只有购买者期望从中得到实实在在的回报，全世界的拍卖公司都努力宣扬收藏这一理念，而且会在任何一件东西上押大赌注，只要这件东西有适当的出处和年代，当然还要有媒体的大肆宣传。

互联网摘选

In spite of the media hype at the time, the company says the ban was very short-lived and intended to draw employee attention to the fact that some people were spending hours a day trawling through unnecessary e-mail.

尽管受到媒体大肆炒作，但该公司表示，这条禁令为时很短，其意图乃是让员工们注意这样的事实，即一些人每天花费数小时处理一些不必要的电邮。

互联网摘选

But media hype and popularity are different beasts, and for all the goodwill House of Cards gets in China, viewership numbers don't tell the story of a mega-hit.

但媒体炒作和人气终究不是一回事。尽管《纸牌屋》在中国备受好评，但收视数字显示，它并不是一部万人空巷、人人追看的超级剧集。

互联网摘选

If the combination of truth and beauty which Yu seems to represent rekindles people` s passion for poetry, media hype or not, so be it.

如果余秀华的诗歌中所代表的真与美的结合可以唤醒人们对于诗歌的热情，那么这到底是不是媒体炒作，又有什么关系呢！

互联网摘选

You'll forgive me if I don't believe the media hype over the alleged death of Mumar Gaddafi.

如果我对媒体对卡扎菲死亡炒作持不信态度的话，那还请您原谅我。

互联网摘选

That she became famous overnight mainly because of media hype, rather than on the basis of her works, is a reflection of the times we live in.

她的一夜成名主要源自媒体炒作，而非作品本身，而这正是我们所处时代的一个缩影。

互联网摘选

The media hype is of hip young people who spend their days building disruptive websites in East End lofts and their nights partying.

媒体大肆宣传，聪明的年轻人白天在伦敦东区阁楼上建立具有颠覆性的网站，到了晚上则开派对。

互联网摘选

Overall, tortuous bizarre story, and there are patterned star system and media hype, etc., is a commercial movie consistent strategy.

总的来说，曲折离奇而且有模式化的故事情节，明星制和媒体炒作等，是商业电影的一贯策略。

互联网摘选

Finally, the media hype machine will be more subdued than last time& and certainly more chaste.

最后，媒体机器对待这次IPO也会比上一次更克制、客观。

互联网摘选

Still, in addition to the cash influx and media hype, going public calls for management tweaks.

然而，除了资金流入和媒体轰炸，上市也意味着管理层面的调整。

互联网摘选

Local media hype followed announcement of the project last summer, but there has been no news since.

在去年夏天宣布这个项目之后，当地媒体炒作了一番，而自此之后就没有什么消息了。

互联网摘选

After a week of media hype, it all comes down to the game.

在一个星期的媒体炒作之后，报道全部集中在了赛事上。

互联网摘选

So was this just media hype or part of a political game?

那么这只是媒体宣传或政治游戏的一部分？

互联网摘选

On the basis of concept of memory management model and memory leak, a technology to detect dynamic memory leak was designed and implemented, including dynamic memory trace and off-line analysis.

在介绍动态内存管理模型和内存泄漏的基础上，提出动态内存泄漏的检测方法，包括动态内存跟踪和离线日志分析，最后详细论述了泄漏内存的回收技术。

互联网摘选

But short-term memory can become long term memory if the memory trace is activated enough so that it creates a long-term pathway in the brain.

如果记忆痕迹足够活跃在大脑里制造出一条长期路径的话，短期记忆可以变成长期。

互联网摘选

Following the database shared memory are the memory segments for DB2 trace, shared libraries and stack ( instructions to be executed).

在数据库共享内存之后的是用于DB2跟踪、共享库和堆栈（即将执行的指令）的内存。

互联网摘选

A special algorithm named "probability trace back" is developed based on our research of the existed trace back algorithms and some Stat. By using it, the decoding latency as well as the memory space in the trace back component is reduced.

通过对现有回溯算法的分析和回溯过程的统计，我们提出了基于前向回溯算法的概率回溯算法，从而在减小回溯部件所需存储空间的同时降低了译码器的译码延迟。

互联网摘选