Rural education in comparison with city education has common characters and special characters.

In comparison, the active voice is more frequently used.

相比之下，汉语习惯用主动语态。

互联网摘选

Cross country running is a wonderful sport if you love the outdoors and nature, and it's mostly very safe in comparison to other team sports — but before you begin training and racing, you should be aware of potential injuries and how to avoid them.

如果热爱户外与自然，那么越野跑是极好的运动。与其他团体运动相比，它通常都很安全——但是，在开始训练并参赛前，参与者就应该了解潜在的损伤及如何预防损伤。

互联网摘选

The standard is pitiable in comparison with other countries.

与其他国家的标准相比，这个标准引人怜悯。

互联网摘选

In comparison, lower transportation costs can be implemented in a shorter time through efficient management and reasonable plan about waste transportation.

相较而言，运输成本的降低空间很大，通过对垃圾运输的有效管理和科学规划可在短时间内实现。

互联网摘选

In comparison, the non-prototypical Chinese middle construction is more productive.

相较而言，汉语非典型中的中动结构更为自由。

互联网摘选

In order to resolve this problem for a real VDS, this paper presents a study on the influence of towed cable kiting, an analysis of the reasons that make it happen and introduces the methods to resolve this problem as well as the experiment results.

本文针对为解决某变深声纳拖缆拖体系统拖航时出现的严重漂移，介绍了漂移的危害，分析了漂移产生的原因，解决漂移的方法和试验研究结果。

互联网摘选

Sometimes when a VDS is towed, the towed cable drifts off the central line of the towing ship course, this phenomenon is called towed cable kiting ( or tow off).

变深声纳（VDS）拖航中，拖缆拖体系统偏离拖船纵中剖面的现象称为漂移。

互联网摘选

I simply wish to turn this dreadful experience to some account for the general good that the Government might be induced to give its support to a measure making the infliction of capital punishment a private solemnity within the prison walls

我只是希望从这次可怕的经历中，吸取一些对大众有益的教训。他希望政府能听取意见，使极刑处决成为狱墙之内一件私隐肃穆的事

互联网摘选

Building the FEM model of waved strip to research its draw performance under the infliction of tension through the computer simulation, the general law of flections deformation of waved strip by the action of tension was find out.

然后对起浪的带钢建立了有限元模型通过计算机模拟了施加张力时带钢的拉平过程，得出了起浪带钢在张力作用下发生屈曲变形的一般规律。

互联网摘选

Finite Element Method and ANSYS software are used to analyze corrugated roller load state in practice and simulate corrugated roller load infliction state immediately and computer the data of middle height and dangerous side when the two corrugated rollers meshing.

本文采用有限元分析软件ANSYS分析瓦楞辊在实际工作时的受力情况，中高度及两辊啮合时的危险面。

互联网摘选

Countermeasures about avoiding or reducing instability of gene engineering cell were discussed, which include construction of suitable vector, selection of proper host, infliction of selective pressure, controlling fermentation conditions and excessive expression of foreign gene, etc.

探讨了防止或降低基因工程菌不稳定性的对策，包括组建合适载体、选择适当宿主、施加选择压力、控制基因过量表达及控制培养条件等。

互联网摘选

Lawsuits for libel, invasion of privacy, breach of confidence, copyright violation, and infliction of emotional distress are just a few types of civil action one can bring against the press.

诽谤、侵犯隐私、泄密、侵犯版权和精神伤害只是新闻媒体可遭遇的部分民事诉讼类型而已。

互联网摘选

Bertrand Russell wrote," The infliction of cruelty with a good conscience is a delight to moralists& that is why they invented hell."

伯特兰·罗素曾写道：“让道学家们兴奋不已的，莫过于心安理得地对人施以残暴&也正因此他们才发明了地狱。”

互联网摘选

There never was an absolute justice, but only an agreement made in reciprocal association in whatever localities now and again from time to time, providing against the infliction or suffering of harm.

没有绝对的公平，只有在具体时空中达成的互惠协议，用于防止承受或遭受伤害。

互联网摘选

The conduct "was not so extreme and outrageous" to justify a claim of intentional infliction of emotional distress, the judges wrote.

法官写道，本案中被告的行为并不像原告声称的那样“极端、无耻”地故意导致受害人的情绪困扰。

互联网摘选

Because of infliction of elastic load, the precipitate after age forming was long strip shape and presented orientation while that after artificial aging was punctiform and well distributed.

时效成形过程中由于弹性载荷的施加，使合金在时效成形后的析出沉淀相变为长条状、且呈现一定的方向性；而人工时效时析出的沉淀相为点状、分布比较均匀。

互联网摘选

The efficiency of the simulation calculation can be enhanced by the appropriate model building and grid subdivision, the calculation speed settling and the optimization between the load infliction and the results display.

通过对模型建立、网格划分、计算速度、载荷施加与结果显示的优化，可以大幅度提高模拟效率。

互联网摘选

The conduct was not so extreme and outrageous to justify a claim of intentional infliction of emotional distress, the judges wrote.

法官写道，本案中被告的行为并不像原告声称的那样极端、无耻地故意导致受害人的情绪困扰。

互联网摘选

In this context, torture means the intentional and depraved infliction of extreme physical pain for a prolonged period of time before the victim's death;

本文中，折磨是指在受害人死亡前长时间蓄意和恶意的对其造成身体上的极端痛苦。

互联网摘选

The virtual prototype of system was set up by infliction of inspirit and restrict of force, moment and movement in ADAMS model and computation of influence between every part.

在ADAMS软件中对模型施加力、力矩、运动激励和约束，并综合考虑各个环节的相互影响，建立系统的虚拟样机。

互联网摘选