Prodi, president of the European Commission pointed out in2000 that the Sino-EU trade relationship was very important and that the EU hoped that it would become china's largest trading and investment partner at an early date.

A meeting with a new investment partner at 8:00 a.m., followed by a TV interview, then a meeting with a potential publishing partner and lastly, another interview before a flight to Beijing.

上午8：00要与一位新投资伙伴见面，然后是接受电视采访，接下来是去见一位潜在发行伙伴，最后还有一次采访，接下来要飞往北京。

互联网摘选

Co-investment: Leaguer will invite investment partner, co-invest and co-operate the digital hotel multi-media interactive platform.

联合投资：公司将引进投资伙伴，共同投资和运营数字酒店多媒体互动平台。

互联网摘选

Japanese FDI to China has experienced two peaks in the last decade, and China has become the most important investment partner of Japan.

近10年来日本对华直接投资出现过两次高潮，中国已经成为日本最重要的投资对象国之一。

互联网摘选

Search suitable investment partner

寻找适合的投资合作伙伴

互联网摘选

Mexico is an important investment partner for China in Latin-America.

墨西哥是中国在拉美重要投资合作伙伴。

互联网摘选

And is always the case, getting the right investment partner is far more important than valuation, anyway.

选择合适的投资伙伴终究远比估值多少更重要，这一逻辑永远成立。

互联网摘选

You may have to be more flexible if you have an investment partner.

如果你有投资伙伴的话，你可能得更灵活一些。

互联网摘选

November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.

今年十一月份的第一天是星期一，我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事，和工作效率高的人，大概会很高兴。

互联网摘选

The southern spring, the easy, rapid journey in his Vienna carriage and the solitude of the road, had a gladdening influence on Pierre.

南方的春天，乘坐维也纳式四轮马车平静的飞奔、旅途的独处，在在都使皮埃尔感到心旷神怡。

互联网摘选

And he would, I think, be gladdened by this day; for today is the concrete expression of a stunning fact: our continuity these 200 years since our government began.

我想他的在天之灵一定会为今天而感到高兴，因为今天具体体现了一个令人振奋的事实——我国政府自成立以来的二百年里，一直保持着连续性。

互联网摘选

What though thy way be dark, canst thou not gladden thine heart with the triumphs of his cross and the spread of his truth?

虽然你前途暗澹无光，仍能因祂十字架的得胜和祂真理的广传而欢呼。

互联网摘选

Brian Gladden, Dell's chief financial officer, said in an interview that demand for consumer PCs dropped off in the second half of the quarter.

布莱恩格莱登，戴尔的财务总监，在一次采访中说消费者对于个人电脑的需求在第二季度的后期有所下降。

互联网摘选

That gladdens the snow and frost

增艳了冰雪寒霜

互联网摘选

Gratitude gladdens the heart.

感恩点燃内心的喜悦。

互联网摘选

Dell Inc. today made its first major management change since being going private late last year, announcing that chief financial officer Brian gladden is leaving the company.

上周五，戴尔公司（Dell）宣布首席财务官布莱恩•格莱登即将离职，这是这家公司自去年私有化以来最重大的一起人事变动。

互联网摘选

Pug's cable from Pearl Harbor had both gladdened and humiliated Kirby.

帕格从珍珠港发来了海底电报，使柯比既高兴又感到惭愧。

互联网摘选

But let me propose a more cynical scenario: gladden was pushed, either explicitly or implicitly.

不过，我也想提出另外一种更难堪的可能性：格莱登是在种种明示暗示之下被迫走人。

互联网摘选

Life is short and we have never too much time for gladdening the hearts of those who are traveling the dark journey with us.

浮生短暂，我们从未有足够的时间，来取悦共经黑暗的伴侣。

互联网摘选

To be honest, it's kind of a wonder that CFO Brian Gladden still has his job.

说实在的，首席财务官布莱恩？格莱登还能保住自己这个饭碗也真算奇迹了。

互联网摘选

Wine that gladdens the heart of man, oil to make his face shine, and bread that sustains his heart.

又得酒能悦人心，得油能润人面，得粮能养人心。

provided by jukuu