Among the more serious medical problems animal lovers risk by snuggling up to their pets are chagas disease, which can cause life-threatening heart and digestive system disorders.

A parasitic infection called Chagas Disease has similarities to the early spread of HIV, according to research published recently in the journal PLoS Neglected Tropical Diseases.

根据《PLoS被忽视的热带疾病》期刊近日发布的研究称，这种名为查加斯病的寄生虫传染疾病和艾滋病早期的传播过程具有相似性。

互联网摘选

The threat posed by Chagas disease in countries outside Latin America has prompted WHO to reformulate Chagas elimination efforts as a global programme.

恰加斯病在拉丁美洲以外国家造成的威胁促使世卫组织将消灭恰加斯病的努力变成一项全球规划。

互联网摘选

To kill the parasite Chagas disease can be treated with either benznidazole or nifurtimox.

为了杀死寄生虫，可使用苄硝唑或硝呋替莫可治疗恰加斯病。

互联网摘选

Bayer has started discussions with WHO on how to evolve their current commitment to fight sleeping sickness and Chagas disease.

拜耳已就如何扩大现有的承诺，控制昏睡病和恰加斯病，与世卫组织开始了讨论。

互联网摘选

In2001, the institute took over a World Health Organization ( WHO) project investigating the use of paromomycin for Chagas disease.

在2001年，该研究所接手了世界卫生组织的调查治疗南美锥虫病的巴龙霉素（paromomycin）的项目。

互联网摘选

In recent years, large-scale migrations of people from Latin America to other parts of the world have turned Chagas disease into a global problem.

近几年，拉美人向世界其他地区大规模迁移，使恰加斯病成为一个全球问题。

互联网摘选

For instance, in South America and Central America, the parasitic infection Chagas disease can disrupt connections in the heart.

例如，在南美和中美国家，寄生感染的锥虫病可以扰乱心脏内部的连接。

互联网摘选

Had a major impact on the control of malaria, Chagas disease, visceral leishmaniasis and other tropical diseases.

对控制疟疾、南美锥虫病、内脏利什曼病和其它热带疾病产生了重大、积极的影响。

互联网摘选

Emergence of Chagas disease in regions previously considered to be free of the disease – such as the Amazon basin;

在原先认为无该病的地区&例如亚马逊流域，出现了恰加斯病；

互联网摘选

There are currently two drugs effective in the treatment of Chagas disease, benznidazole and nifurtimox.

目前有两种治疗恰加斯病的特效药，即苄硝唑和硝呋莫司。

互联网摘选

There is no vaccine for Chagas disease.

没有用于恰加斯病的疫苗。

互联网摘选

Brain natriuretic peptide based strategy to detect left ventricular dysfunction in Chagas disease: A comparison with the conventional approach

基于脑利钠肽检测Chagas病患者左室功能障碍的诊断方法：与常规方法的比较

互联网摘选

Chagas disease is an independent risk factor for stroke: Baseline characteristics of a Chagas disease cohort

查格斯病是卒中的独立危险因素：查格斯病队列的基线特征

互联网摘选

Once a person has contracted Chagas disease, the infection may remain dormant for decades.

一个人一旦染上恰加斯病，这种感染可能潜伏数十年。

互联网摘选

Chagas disease occurs mainly in Latin America.

恰加斯病主要发生于拉丁美洲。

互联网摘选

For decades, Chagas disease largely affected people living in rural areas of Latin America.

数十年来，恰加斯病主要影响生活在拉丁美洲农村地区的人们。

互联网摘选

Chagas disease is curable if treatment is initiated soon after infection.

如果在感染后很快开始治疗，恰加斯病是可治愈的。

互联网摘选

Everyone of us, carefully hold a common dream, to chant our motherland, peace and future.

我们每一个人，都小心的捧着同一个梦想，歌唱祖国，歌唱和平，歌唱未来。

互联网摘选

Nine-year-old Lin Miaoke was lauded around the world for her performance of Ode to the Motherland at the event.

9岁的林妙可因她在盛会上《歌唱祖国》的表演赢得了全世界的赞誉。

互联网摘选

The rendition of the "Ode to the Motherland" was not the only thing Chinese officials have admitted faking.

《歌唱祖国》的表演并不是中国官员已经承认的唯一作假行为。

互联网摘选