Everyone of us, carefully hold a common dream, to chant our motherland, peace and future.

Nine-year-old Lin Miaoke was lauded around the world for her performance of Ode to the Motherland at the event.

9岁的林妙可因她在盛会上《歌唱祖国》的表演赢得了全世界的赞誉。

互联网摘选

The rendition of the "Ode to the Motherland" was not the only thing Chinese officials have admitted faking.

《歌唱祖国》的表演并不是中国官员已经承认的唯一作假行为。

互联网摘选

Lin Miaoke, the little girl who apparently sang the Chinese anthem, was in fact lip-synching to the voice of another little girl.

在奥运开幕式，看似演唱《歌唱祖国》的小女孩林妙可，实际上是在对着另一名小女孩的歌声假唱。

互联网摘选

A lovely girl named Lin Miaoke sang "Praise to the Motherland" .

一位名叫林妙可的可爱女孩唱了一首《歌唱祖国》。

互联网摘选

Jane: Oh, yes. It is Ode To The Motherland. Who is the singer?

哦，是的。是歌唱祖国。是谁演唱的？

互联网摘选

BEIJING, China (CNN) -- A little girl and her song captivated millions of viewers during the opening ceremony of the Beijing Olympics.

上周五（08年8月8日）北京奥运开幕式上歌唱《祖国颂》的女孩林妙可只是在对口型而已；她根本没有在唱歌！

互联网摘选

These songs sport catchy titles like Ode to the Motherland and Without the Communist Party, There Would Be No New China.

这些歌曲的标题琅琅上口，如《歌唱祖国》，《没有共产党，就没有新中国》。

互联网摘选

Lin Miaoke, a cute nine-year-old girl, sang "Ode to the Motherland" in an angelic voice.

可爱的9岁女孩林妙可用天使般的声音唱了《歌唱祖国》这首歌。

互联网摘选

If I am asked to sing a song, I will sing my love for my motherland.

若要唱一首歌，我要歌唱出对祖国的厚爱！

互联网摘选

"Golden Autumn" is a beautiful violin solo that sings the praises of labor, harvests and the golden autumn of the country.

《金色的秋天》是一首歌唱祖国金秋、礼赞劳动丰收的优美小提琴独奏曲。

互联网摘选

Various issues were also discussed, such as systematic thinking, extending of value chain to up and backward positions, enhancing cooperative efficiency, maximizing overall enterprise values, as well as fully digging and value-adding of virtual value chain in an enterprise.

讨论了系统思考、价值链向上下游延伸、提高协同效率、实现企业整体价值最大化，以及企业无形价值链的充分发掘和增值等问题。

互联网摘选

This paper introduced an interface between single chip microcomputer and modem, initialization, data chain building up, data transmission regulation and hanging up operation, and gave a sending thinking of communication program based on MCS 51 single chip microcomputer in long distance.

介绍了单片机与MODEM的接口、初始化设置、数据链路建立、数据传输规程、挂机等，给出了基于MCS-51单片机远程通信的发送程序思路。

互联网摘选

Manufacture enterprise is in the complex circumstance of supply chain made up by numerous horizontal competitors and longitudinal cooperators, and each nodal enterprise has the problem of knowledge conversion, and influence each other.

制造企业处于众多的横向竞争者和纵向合作者组成的复杂供应链系统中，每一个节点企业都存在知识转化问题，并且彼此相互影响。

互联网摘选

I suspect they will standardize the design, and they will localize the fabrication and get the whole supply chain geared up, and they will mass-produce to get the cost down.

我猜测，他们将通过标准化设计、本土化制造和完善整个供应链达到量产来降低成本。

互联网摘选

In fact, the above example actually ends up selecting the tr element row-001, so the daisy chain ended up right back where it started!

实际上，上例实际上选择tr元素row-001，因此菊花链刚好回到了起点！

互联网摘选

The type of supply chain made up of manufacturer and retailer is formalized, in which manufacturer and distributor promote sale by advertisement and sales promotion.

考虑一个由制造商与分销商组成的供应链，制造商通过广告投入拉动产品销售，分销商通过促销活动推动产品销售。

互联网摘选

For a supply chain made up of distributors, retailers and final customers, system dynamic models are constructed using traditional inventory management methods, which are tested and simulated.

以分销商、零售商和终端客户组成的供应链为对象系统，建立了供应链传统库存管理方法的系统动力学模型，对模型进行了系统动力学的相关测试与仿真。

互联网摘选

Contained about 86.91% of total sugar, with 80.48% uronic acid; main chain maded up of-linkage;

总糖含量为86.91%，糖醛酸含量为80.48%，以β-型糖苷键为主键的蛋白结合多糖；

互联网摘选

Coordination mechanism of a two-layer supply chain made up of a supplier and a wholesaler under demand elasticity is studied in the article.

研究了一类由供应商与分销商组成的两级供应链在弹性需求下的协作机制设计问题。

互联网摘选

If an attack procs a seal of command then that seal of command can chain onto up to two different targets.

如果一次攻击触发了命令圣印，那么这次命令圣印可以最多攻击到额外两个目标。

互联网摘选