Big Bang Theory may be in its final season, but its stars are still making millions for now.

The Big Bang Theory| Return Date: Jan.2

《生活大爆炸》回归日期：1月2日

互联网摘选

"Big Bang Theory" is the scientific theory of the universe accepted by most of scientists.

“大爆炸学说”是目前大多数科学家所接受的关于宇宙的科学学说。

互联网摘选

Analyzing Modern Science from Big Bang Theory

从大爆炸学说剖析现代科学

互联网摘选

LL: To be "hard up" for something means that you don't have enough of it.

你的朋友怎么啦？你说他hard up for cash。

互联网摘选

I can not imagine a human be so hard up for something to do as to quarrel with me.

我不能想象有人手头急需做的事情就是要跟我吵架。

provided by jukuu

Sub-Saharan Africa was also home to the very few countries worldwide where most people would be happy about China boosting its military might.

撒哈拉以南非洲也有极少数的国家，在中国增加其军事实力时，他们表示非常高兴。

互联网摘选

Tell you what. Let's make a list of all the things Riley should be happy about. Fine.

这样吧，我们来列举一下能让莱莉开心的事情。

互联网摘选

How could they not be happy about buying a house in perfect condition and without any holes in the walls?

他们能买到一所保持得如此完好，墙上连一个小孔都没有的房子，不是应该很高兴吗？

互联网摘选

Smooth Lakers won the first game of the finals, which for many people is to be happy about.

湖人顺利拿下了总决赛的第一场，这对于很多人来说是件值得高兴的事情。

互联网摘选

Honey, we don't have to move if you're not going to be happy about it.

亲爱的，假如会因为这种事而不快乐的话，那么我们不会搬的。

互联网摘选

The thing to be happy about is that their wedding album was saved from the fire.

值得庆幸的是，他们的结婚相册没有被大火烧毁。

互联网摘选

If we suggested you enjoy yourself just now, you may wonder what there is to be happy about.

如果我们刚才建议你们尽情享受的话，你们可能想知道有什么可高兴的。

互联网摘选

Come on Tony! Even you must be happy about this ！ The cafe is staying open!

好啦！托尼，就算你也应该为此高兴！咖啡馆能继续开了！

互联网摘选

The colonel's not going to be happy about you losing the diamonds.

你丢了那些钻石，上校不会高兴的。

provided by jukuu

In fact, most of the services for the public are free, so what's not to be happy about?

事实上，国家提供的大部分服务都是免费的，他们怎么不幸福呢？

互联网摘选

Which you don't have to pretend to be happy about, either.

你也没必要装作很高兴。

provided by jukuu

And so, But you must be happy about the Giants, right? I am.

你一定非常为巨人队开心吧是的

互联网摘选

So cool they even pretended to be happy about seeing Bush.

太酷了，以至于看到布什总统时竟然能假装很开心。

互联网摘选

At the end of the day, you've got to be happy about that for him."

最后，我们要为他感到高兴。”

互联网摘选

But I'm confident that we can be happy about sex.

但是我相信我们在性方面也会很愉快的。

provided by jukuu