In China today, the key to fair education lies in its well-balanced development.

The form of interactive learning field: students can get overall and well-balanced development.

互动学习场的形成：学生全面和谐发展。

互联网摘选

In many cases, a well-balanced user interface takes the same approach.

在许多情况下，优秀的用户界面也采用相同的方法进行平衡。

互联网摘选

Eat a well-balanced diet and be sure to stay well-hydrated to prevent injury and heat illness.

应均衡饮食，保障充足饮水，以预防损伤和中暑。

互联网摘选

I recently spoke to Smee and to Edwin latter, director of the link cash machine network, to weigh up the risks.

我最近与斯米和link提款机网络的董事埃德温拉特（edwin latter）有过交流，请他们考虑这种风险。

互联网摘选

The standard to weigh up the marriage stability is based on two points: one is the compatibility of demanding and satisfaction with the feelings between husband and wife;

衡量一对夫妻婚姻稳固的法理标准主要基于两点：一是夫妻感情需求和满足的相互一致性，一是夫妻之间权利义务的对等统一性。

互联网摘选

The figures come as central bankers weigh up the strength of recovery ahead of interest rate decisions in the eurozone and the UK on Thursday.

数据发布的同时，各国央行行长们正在考量复苏态势的强劲程度，随后欧元区和英国将于本周四公布利率决定。

互联网摘选

These whales can weigh up to 40 tonnes

这些鲸鱼有的重达四十吨

互联网摘选

By all means weigh up the pro's and con's so that you can get an understanding of what's behind a choice.

务必在所有支持和反对的两面加以权衡，使你能清晰地了解选择背后的分量。

互联网摘选

When shopping for any sort of product-anything from groceries to a new television-take a moment to weigh up the options.

买任何一类产品的时候-从日用百货到新式电视机-花一些时间来权衡你的选择。

互联网摘选

When the linguistic meaning is hard to retain, addressees should weigh up the other meanings if necessary and possible.

在理解双关语时，如果难于把握其语言层面上的含义，读者应该考虑其蕴含的含义。

互联网摘选

Women were a little more complicated and likely to weigh up the pros and cons before settling on their choice.

而女性则会想得多一些，她们在做决定前可能就要把利弊权衡一番。

互联网摘选

Can my luggage range weigh up to30 kilos?

我可以携带30公斤的行李吗？

互联网摘选

But before laughing and jeering too much, one ought to weigh up the issues raised by this statement.

但是在大肆嘲笑之前，人们应该先衡量一下这份声明所提出的问题。

provided by jukuu

The Blue Marlin can grow to nearly seven feet in length and weigh up to 260 pounds.

成年蓝枪鱼长度可达7英尺，体重可达260磅。

互联网摘选

Ask these employees afterward how they felt when they met this person and use their responses to help weigh up yours.

事后，问一问这些员工当他们见到这个人他们如何感觉，并用他们的答复来帮助你衡量一下你的答复。

互联网摘选

They weigh up to forty-five tons and originated 32 kilometers from the site.

最重的可达四十五公吨，并且来自距离现址三十二公里外的地方。

互联网摘选

He can weigh up anyone in the first few minutes and he is hardly ever deceived in a man.

他能够在开头几分钟内就可以掂量出一个人的好坏，而且几乎从未把人看错过。

provided by jukuu

The thought is, roughly, weigh up the pleasures and pains in some appropriate way.

只需大约衡量一下，快乐和痛苦。

互联网摘选

Introduce the regulation that a lot of our country law documents weigh up at present to administration resistance first, again analysis have problem.

首先介绍目前我国诸多的法律文件对于行政抵抗权的规定，再分析存在的问题。

互联网摘选

French voters get an early chance to weigh up their decision in parliamentary elections next month.

法国选民获得一个更早的机会来掂量自己将在下个月议会选举中的决定。

互联网摘选