And according to the New York Times, employees are encouraged to report each other using a management tool designed to give anonymised feedback both to the individual criticised and their boss.

We thank the many thousands of doctors who have enabled this research by freely contributing anonymised data to QRESEARCH without which this work would not have been possible.

我们还要感谢数以千计的医生为QRESEARCH免费提供匿名数据，从而使这项研究得以完成，否则的话这项工作是不可能做到的。

互联网摘选

The extraordinarily rich anonymised information from such a system is a treasure trove for big data researchers such as Wharton's Katherine Milkman.

对沃顿商学院的凯瑟琳•米尔克曼（Katherine Milkman）这样的大数据研究者来说，这个系统提供的格外丰富的匿名信息是一个宝库。

互联网摘选

Flu Trends can never be used to identify individual users because we rely on anonymised, aggregated counts of how often certain search queries occur each week.

流感趋势项目绝不用来透漏个人使用者的身份，因为我们依靠匿名的汇总的计数来知道一定的查询内容在每个星期发生的频率。

互联网摘选

PatientsLikeMe, based in Cambridge, Massachusetts, says that its data are anonymised and retained on US-based servers.

位于马萨诸塞州坎布里奇的PatientsLikeMe表示，其数据是匿名的，存放在美国境内的服务器。

互联网摘选

The emails and other identifying information are anonymised and collected into groups of people who saw an ad and people who did not.

这些电子邮件和其他识别信息是匿名的，并被分成两组：看过广告的和没有看过广告的。

互联网摘选

The child also suffered minor infections and impairment to his transplanted kidney, the anonymised report notes.

这篇匿名的报告特别提到，哈维的移植肾脏也有轻度感染和损伤。

互联网摘选

Tourism English refers to a professional English course for Tourism Management majors about managing a travel agency or a restaurant, and conducting a tour apart from the Basic English course offered in higher vocational colleges.

旅游英语是指高等职业院校的旅游管理专业除开设的基础英语课外，所开设的旅行社管理、导游、饭店等方面的专业外语课。

互联网摘选

This paper provides some feasible suggestions on the base of characteristics and status quo of tourism English teaching for major of tourism management in university.

本文针对目前高等院校旅游管理专业旅游英语教学特点及现状提出了几点解决方案。

互联网摘选

For the past several decades researches into English for tourism have mainly been focused on translation area. Only in recent years have scholars conducted researches and analyses from the perspective of pragmatics, intercultural communication and stylistics.

在此期间，学者对旅游英语做了不少研究，但主要集中在翻译领域，直至近几年才不断有学者从语用、跨文化交际或文体学角度对旅游英语进行分析。

互联网摘选

In the existing research into functional stylistic analysis of English for tourism, scholars tend to conduct a research on language for tourism as a whole which cannot reveal the stylistic characteristics of both genres actually.

在已有的旅游英文功能文体分析中，研究者将旅游语言作为一个整体而非有着各自特征的语言形式。

互联网摘选

Intercultural communication plays a vital role in tourism service. Learners of English For Tourism have to have the international-cultural awareness while learning guiding the tour.

跨文化交际在旅游服务中有举足轻重的作用，要求学习者在为外国游客提供导游服务时一定要有跨文化的意识。

互联网摘选

At the end of the paper, the author proposes some effective methods to improve students' intercultural communicative competence through learning the course English For Tourism in practice.

论文最后作者通过实践讨论了几种在旅游英语学习中提高学生跨文化交际能力的有效教学方法。

互联网摘选

On the basis of the module teaching theory overseas, it puts forward the basic frames of construction on ability and quality module in English for tourism.

从模块理论形成的背景，探讨了其教学理论观点，借鉴国外模块教学理论，提出了构建旅游英语能力素质模块的基本框架。

互联网摘选

This paper attempts to develop students intercultural communicative competence on the basis of English For Tourism course.

此论文意在旅游英语的学习中提高学生跨文化交际的能力。

互联网摘选

English for Tourism especially English for Tourism in Research Settings is of great importance.

旅游用途英语特别是旅游学术英语非常重要，而这方面的深入研究却非常之少。

互联网摘选

And giving tasks in using English for Tourism in Research Settings.

三要设计培养学生运用旅游学术英语的任务。

互联网摘选

Youmay take a tourist public bus, or take a taxi, or join in a seat-incoach by a local travel agent with English speaking service.

您可能需要一个旅游公共巴士，或乘坐出租车，或参与一个席位的主教练由当地旅行社与讲英语的服务。

互联网摘选

Second, French became the official language of diplomacy, so that many words and phrases for law, war, and travel came into English.

其次，法语是官方的外交用语，因此英语中也借用了许多有关法律，战争和旅行的词汇。

互联网摘选

If we travel abroad, English is also essential communication tool.

如果我们出国旅游，英语也是必不可少的交流工具。

互联网摘选

The Application of Travel-Learning English and Its Strategies

游学英语的实施意义及其策略

互联网摘选