With the number of boutique resorts in Phuket, the options are endless!

1、

Thailand's second city to make the list, Bangkok is much more of a booming metropolis than Phuket.

作为泰国的另一个上榜城市，曼谷比普吉岛更像个繁荣的大都市。

互联网摘选

2、

The resort is easily accessible from Phuket Airport and within easy reach of most tourist destinations.

从度假酒店出发，步行便可到达海滩或邦涛海湾的拉古拿，距普吉机场也很近。

互联网摘选

3、

I am an 'Aman-junkie,' so I would have to say the Amanpuri hotel in Phuket.

我是安缦（Aman）的铁杆粉丝，因此我觉得亚洲最好的酒店是普吉岛的阿曼布里酒店。

互联网摘选

4、

In fact, I am now lying on the beach in Phuket.

事实上，我现在正躺在普吉岛的海滩上。

互联网摘选

5、

Fantastic hotel in a wonderful location in Phuket.

普吉岛上绝佳地点的极好的酒店。

互联网摘选

6、

I also have my boat in Phuket.

我在普吉岛上有一艘船。

互联网摘选

7、

Xiao Yu took her parents on a trip to Phuket Island rather than go back home.

小雨带父母去普吉岛度假，而不是返乡。

互联网摘选

8、

Today I'm reporting from Phuket in Southern Thailand.

我在泰国南部的普及岛为大家做出今天的报道。

互联网摘选

9、

I went to an island in the south called Phuket for a little over a week.

我去了南部一个叫普吉的小岛一个多星期。

互联网摘选

10、

Over in Phuket, Asian finance ministers were making faster progress.

而普吉岛这厢，亚洲各国财长的进展则更为迅速。

互联网摘选

11、

I fly to Phuket every two months.

我每两个月会去一次普吉岛。

互联网摘选

12、

She will join a regional security conference in Phuket on Wednesday.

她星期叁将在普吉岛参加一个地区性的安全会议。

互联网摘选

13、

Second, McDermott, a career 39.9% three-point shooter, addresses Oklahoma City's biggest roster weakness-a lack of perimeter options around Russell Westbrook-and remains on a bargain rookie deal through the end of next season.

其次，麦克德莫特是一名职业生涯三分命中率39.9%的投手，解决了雷霆阵容最大的一块短板——拉塞尔-威斯布鲁克周围缺乏投手，而且他直到下个赛季结束都是便宜的新秀合同。

互联网摘选

14、

To those of you whose eyes glaze over and ears tune out when the conversation turns to currencies, commodities, interest rates, and deficits, take hope: a lot of what McDermott is talking about is pretty straightforward stuff.

如果你们对一切有关汇率、大宗商品、利率和赤字的话题感兴趣，不妨听一听：麦克德莫特很多言论都非常直截了当。

互联网摘选

15、

There were professors from other disciplines, and IT experts such as Bill McDermott, head of SAP software group, who was keen to explain how researchers can use big-data techniques to search for patterns in the mutations of cancers.

其中有来自其他行业的教授和软件集团SAP首席执行官比尔•麦克德莫特（Bill McDermott）等IT专家；麦克德莫特热衷于解释研究人员如何能够利用大数据技术寻找癌症变异的规律。

互联网摘选

16、

Ms McDermott built the dress herself and used 'proximity sensors' to identify when a lurker gets too close for comfort, and plastic scaffolding within the garment to enable the hemline to expand.

麦克德莫特女士亲手做出了这个连衣裙，她在裙子里用了近距离传感器以防有不轨之徒过分靠近，并且在衣服下安装了塑料支架，确保裙边可以展开扩大。

互联网摘选

17、

Rose McDermott:" The concern is not just the illness, it's also the medication that people take while they are ill and how that can compromise their decision-making ability, cognitively and intellectually.

Rose McDermott：“令人担忧的不仅仅是疾病本身。患病时服用的药物以及这种药物会怎样危害他们的决策能力，认知能力和智力水平都令人担忧。

互联网摘选

18、

In an interview with fortune on Monday, McDermott added that while sap is unlikely to make any additional, large-scale cloud acquisitions in the near future, the price was just right for successfactors.

孟鼎铭周一接受《财富》杂志（FORTUNE）采访时补充道，虽然近期内SAP不太可能再次进行如此大规模的云计算业务收购，但SuccessFactors的收购价是合理的。

互联网摘选

19、

Fox is bringing "Romancing the Stone" to the big screen again, swinging into development a remake of the1984 adventure movie and tapping Daniel McDermott to write it.

福克斯将翻拍1984年的冒险片《寻找宝石》，将其再次搬上大银幕，并请丹尼尔•麦克唐莫特操刀改编。

互联网摘选

20、

Also significant: SAP said Jim Hagemann Snabe, co-CEO with Bill McDermott, will swap his current role for a position on SAP's supervisory board in May 2014.

同样值得注意的是：SAP宣布与孟鼎铭（Bill McDermott）共同担任首席执行长的施杰翰（Jim Hagemann Snabe）将在2014年5月从当前职位调任SAP监督委员会的一个职位。

互联网摘选