Tighten the rules and stop all loopholes.

Luke answered by tightening his grip on her shoulder

卢克的回应就是把她的肩头抓得更紧了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The troops are tightening their stranglehold on the city

部队正在加强对该市的控制。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

ontext of very important contemporary Chinese art, that's a very important development." Zhou Kuiying is the deputy director of the Cultural Heritage Administration of Shaanxi Province, the home of the Terracotta Warriors.

部分。从中国当代艺术的角度看，这是一个重要的发展。”周魁英是陕西省文物局副局长，陕西正是兵马俑的故乡。

互联网摘选

utual trust and friendship between Chinese and Australian people." Alongside the Terracotta Warriors exhibition, the NGV is also showcasing works by the contemporary Chinese artist Cai Guoqiang.

中国古代文化，也了解我们当代的中国文化，来增强中澳两国人民之间的互相理解、信任和友谊。”除了兵马俑展，维多利亚州国家艺术馆还展出了中国现代艺术家蔡国强的作品。

互联网摘选

Qin Terracotta Warriors and Horses of pottery soldiers, horses and wooden chariot military array, is a true portrayal of the military forces of the state of Qin.

秦兵马俑的陶质兵士、马匹和木质战车组成的军阵，是秦国军事力量的真实写照。

互联网摘选

In the spring of I974, when peasants sank a well in a village near the Mausoleum of Emperor Qinshihuang, burial terracotta warriors and horses were found.

在1974年春天，秦始皇陵墓附近一村子的村民在挖井时发现了墓葬兵马俑。

互联网摘选

A preliminary analysis on the development engineering and the provenance of raw material of the terracotta warriors and horses in the pits No.2 and No.3 of Qin shihuang's Mausoleum

秦始皇陵2,3号坑兵马俑原料来源和研制工程的初步分析

互联网摘选

Of course people admire things like the calligraphy or the terracotta warriors. But what they may not appreciate is the effervescence and liveliness of what is happening in China today.

当然人们会对书法或是兵马俑赞誉有加。但是他们可能还没有意识到，当代中国事物中蕴含着何等的感染力与活力。

互联网摘选

A chocolate theme park opens tomorrow near the Olympic stadium in Beijing that will feature life-size replicas of the Terracotta warriors and a slice of the Great Wall of China.

一座巧克力主题公园将于明日在北京鸟巢附近开园。这一公园展示中国兵马俑原型及长城风貌。

互联网摘选

Applications of neutron activation analysis to the source study of raw material of the terracotta warriors and horses from the pits No.1 and No.3 of Emperor Qin shihuang's Mausoleum

中子活化分析在秦始皇陵1,3号坑兵马俑原料产地研究中的应用

互联网摘选

The liquid and bones were in a sealed bronze cooking vessel dug up near the ancient capital of Xian-home to the country's famed terracotta warriors.

这些液体和骨渣装在密封的青铜炊具里，这些炊具是在古都西安&中国著名的兵马俑的故乡挖出的。

互联网摘选

To visualize a score by composer Guo Wenjing, Mr. Egoyan employs shadow projections of Terracotta Warriors and the actors' faces.

为将作曲家郭文景的配乐视觉化，伊戈扬运用了兵马俑和演员面部的投影。

互联网摘选

A preliminary analysis on the development engineering of the terracotta warriors and horses in the 2 nd and 3 rd pits of Qin's Mausoleum is also given.

还初步分析了2,3号坑兵马俑研制工程的历史背景和秦陵封土，2号坑夯土、回填土与附近黏土的关系。

互联网摘选

Study on provenance of raw materials of Terracotta Warriors and Horses of Qin Shihuang's Mausoleum in Pit No.1 by neutron activation analysis

用中子活化分析研究秦始皇陵一号坑兵马俑的原料产地

互联网摘选

This is where the famous terracotta warriors were found, mute witnesses to the scale, resources and organising capacity of the ancient Chinese state.

这里是著名的兵马俑的发现之地，他们默默地见证着古代中国之规模、资源和组织力量。

互联网摘选

The shield especially is an exciting discovery, because no shields had previously been found in the three pits of terracotta warriors.

盾牌的发现尤其令人惊喜，因为三个俑坑还从未发现过盾牌。

互联网摘选

Oh, you should go. I hear it's beautiful, and I hear that the terracotta warriors are fantastic.

噢，你应该去一趟。我听说西安很美丽，而且我听说那儿的兵马俑很神奇。

互联网摘选

Fingerprint Elements Scatter Analysis of Terracotta Warriors and Horses of Qin's Mausoleum in Pit No.3

秦始皇陵三号坑兵马俑的指纹元素散布分析

互联网摘选

Are you going to see the terracotta warriors?

那好啊。你们将去看？

provided by jukuu

The next day, my mom took me to visit the Terracotta Warriors.

第二天，妈妈带我去看兵马俑。

互联网摘选