In such countries, complimenting an item is easily interpreted as a wistful desire for said item.

The experience will fill you with fond memories and perhaps make you a bit wistful for days gone by.

曾经的经历会让你充满爱的回忆，你或许会对那些逝去的日子多少有一些留恋。

互联网摘选

wistful A child stood looking with wistful eyes at the toys in the shop window.......

adj.渴望的小孩站在橱窗前渴望地看着那些玩具。……

互联网摘选

"Don't heave a wistful sigh like this"

“不要发出一声渴望的叹息就像这样”

provided by jukuu

Of wistful regret for those who are not yet here to regret,

一株为那些还没有到这里来表示悔恨的人们

互联网摘选

Like the women polled in the study, many commenters said the song made them feel wistful about past relationships.

与研究中参与投票的女性一样，许多评论家说《Hello》这首歌曲也让他们怀念起曾经的恋情。

互联网摘选

His wistful eyes gazing at the shop made this this whole meeting of men so pitiful.

他渴求的目光盯着那家小店，使得这个庙会如此令人同情。

互联网摘选

His voice is wistful, as soft as velvet.

他的惆怅的声音如丝绒般温柔。

互联网摘选

My friend Emily said she was happy for me, but wistful, too.

我的朋友埃米莉（Emily）说，她为我高兴，不过也有点惋惜。

互联网摘选

He lifted his eyes; his expression was wistful, pleading.

他抬起眼，他的神情里充满了渴望和恳求。

互联网摘选

But it adds a wistful element to their romance.

也为他们的爱情加了一份忧郁。

provided by jukuu

Miranda felt a wistful longing for the old days.

米兰达非常怀念昔日时光。

provided by jukuu

The child stood looking with wistful eyes at the toys in the shop window.

那个小孩站在那里用渴望的眼神看着商店橱窗里的玩具。

互联网摘选

The boy looks with wistful eyes at the toy on display

那男孩看著展出的玩具，眼中流露出渴望的神�

互联网摘选

He turned to look at me with a wistful expression.

他转过头来，用一种渴望的神情看着我。

互联网摘选

I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up

我不禁对自己将要放弃的津贴感到有点儿不舍。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

If not, could it be restructured to make it work from home friendly?

如果不是的话，是否可以重新构建，使在家工作的方式更友好？

互联网摘选

Yes, you save time when you work from home by not commuting.

是的，在家里工作的话节约了交通时间。

互联网摘选

Michael: Billy, these days more and more people work from home.

迈克尔：比利，现在越来越多的人在家里办公。

互联网摘选

Are you sure that you have the self discipline necessary to work from home?

你是否确定你有回家工作的自律性？

互联网摘选

More senior workers are also more likely to be allowed to work from home.

越高层的管理人员，越有可能获得在家办公的允许。

互联网摘选