And here was I back again, a wandering, hunted blackguard, on the wrong side of Forth.

I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform.

我宁愿你整天和妓女鬼混，至少也还有的救。

互联网摘选

He would do anything to safeguard it, right down to making Nora marry a blackguard like Summerville.

他会做出任何事情以捍卫他的地位，会迫使劳拉和像索姆威勒这样背景的人结婚的。

互联网摘选

All of the blackguards have kept out of the way except that one.

除了那个，所有的坏蛋都已经敛迹了。

provided by jukuu

I used to think he was a blackguard.

我以前以为他是坏人。

互联网摘选

Now don't lie to me, you young blackguard!

得了，别对我撒谎了，你这个小无赖！

provided by jukuu

And in the man the material for a blackguard.

那男子也是个无赖的材料。

互联网摘选

Once boiled, remove the egg and place it in a bowl of ice for a minute.

煮沸后，把鸡蛋拿出来，放到装有冰块的碗中冷却一分钟。

互联网摘选

If you spin the egg for long enough, the yolk and albumen separate, so that when boiled the egg appears inside out.

如果旋转鸡蛋的时间够长，蛋黄和蛋清就会分离，这样再煮，就会得到蛋黄在外、蛋清在内的鸡蛋了。

互联网摘选

The utility model provides a meat embedded egg that consists of a boiled liquid egg and mince mixed with spice and embedded in the egg.

一种由去壳的煮蛋和拌有佐料的肉馅嵌合一体的嵌肉蛋。

互联网摘选

Using pressurized capsules, researchers managed to bring a few of the worms up to a lab and found that after 10 minutes of exposure to temperatures of 50 ° C ( 122 ° F), the worms died and their tissues hardened like a boiled egg-they were cooked.

研究人员用高压仓将一些虫子带进了实验室，发现它们暴露在50°C（122°F）的水里10分钟就死了，它们的组织硬得像煮熟的鸡蛋——它们被煮了。

互联网摘选

A heavily spiced stew of meat, vegetables, and chickpeas. Lettuce, tuna, black olive, potato, French beans, anchovy and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

荤素什锦一种放了大量调料的炖煮肉、蔬菜和鸡豆什锦生菜、鲔鱼、黑橄榄、珍珠洋芋、四季豆、鯷鱼、蛋。佐主厨特制油酱。

互联网摘选

During the Second World War due to a shortage of bacon and eggs breakfast became a rare luxury but by 1956 half the British population were still having a cooked breakfast even if it was just a boiled egg 。

二战期间，由于熏肉和鸡蛋短缺，早餐变成了罕有的奢侈品。但直到1956年，仍然有一半的英国人吃做好的早餐，即使有时只有一个煮鸡蛋。

互联网摘选

Above you'll see the dish topped with olive oil, cayenne, tahini sauce, a hard boiled egg, and some diced green veggies.

图中你看见菜中滴有橄榄油，撒了辣椒，芝麻酱，煮蛋和一些绿色蔬菜丁儿。

互联网摘选

Lettuce, goose liver, truffle pieces, French beans, carrot, grinded hazel and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

什锦生菜、上等鹅肝、松露丝、四季豆、红萝卜、碎榛果、蛋。佐主厨特制油酱。

互联网摘选

The cakes are filled with sweet bean paste or lotus seed, and at the very heart of each is a boiled egg yolk to symbolize the moon.

月饼是一种厚厚的糕点，形状像打了皱摺的圆鼓，里面有甜豆沙或者莲蓉馅。在每个馅的最中间还有一个熟蛋黄，象征月亮。

互联网摘选

Lettuce, tuna, black olive, potato, French beans, anchovy and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

什锦生菜、鲔鱼、黑橄榄、珍珠洋芋、四季豆、鯷鱼、蛋。佐主厨特制油酱。

互联网摘选

Boiled egg, Fried eggplant, Tomato, Cucumber, Coriander, Tahini.

煮蛋，炸茄子，西红柿，酸黄瓜，调味芝麻酱。

互联网摘选

But I said:" These kids will go to school, even the egg, a boiled egg will not, how could understand the experiment?"

但我说：“这些只会念书的孩子，连煎蛋、煮蛋都不会，怎么可能懂实验？”

互联网摘选

I'll have a pineapple juice, a boiled egg with toast and tea, please.

我要一份菠萝汁、一个煮鸡蛋和烤面包，还有茶。

互联网摘选

I'm going to say this only once, I would like a boiled egg, and I want it runny.

我只说一次，我要一个煮鸡蛋，要软一点的。

provided by jukuu