or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building

Confronted with a question on stability, Mr Putin said much more needed to be done to shore up security.

在被问到关于稳定的问题时，普金表示在加强安全方面，需要做的还有很多。

互联网摘选

The Russians have also intervened to shore up the rouble.

俄罗斯还曾入市干预，以提振卢布。

互联网摘选

On Sunday China cut benchmark interest rates for the third time in six months to shore up flagging activity.

上周日，中国在六个月内第三次下调基准利率，以提振疲弱的经济活动。

互联网摘选

Now, if that giant would just stand still for a minute while I shore up this ladder

现在，希望在我支撑这个梯子时那个巨人能暂时站立不动

互联网摘选

Our most urgent task upon taking office was to shore up the same banks that helped cause this crisis.

在我上任之初，最迫切的任务就是支撑那些引起危机的银行免于倒闭。

互联网摘选

Governments may have to change their domestic policies to shore up support for an open global economy, the report adds.

各国政府可能要修改其国内政策，以便加大对开放型全球经济的支持力度，报告补充说。

互联网摘选

McCain also faces a lingering challenge in trying to shore up support among conservative Republicans.

不过，麦凯恩在争取赢得保守的共和党人支持方面可能还会遇到一些挥之不去的挑战。

互联网摘选

But this was partly to shore up support for the North American Free-Trade Agreement.

但是这在一定程度上扶持了它对北美自由贸易协定的支持。

互联网摘选

Solid, conservative Germany has been among the European nations forced to shore up its banks.

坚实而保守的德国是被迫向银行业提供支持的欧洲国家之一。

互联网摘选

At the same time the intervention aims to shore up confidence among foreign investors in US dollar assets.

干预行动的另一个目标是增强外国投资者对美元资产的信心。

互联网摘选

We've got to shore up our budget, and bring down our deficits.

我们需要削减我们的预算，将我们的赤字降下来。

互联网摘选

Policymakers hope the move will shore up confidence and help shock the credit markets back to life.

政策制定者希望，这项举措将提振市场信心，并使信贷市场恢复生机。

互联网摘选

Shore up that left flank and keep firing!

支援左翼，保持火力！

provided by jukuu

Government interventions to shore up the housing market add an extra element of unpredictability.

政府支撑房地产市场的干预行动则为其增添了额外的不可预知性。

互联网摘选

In Shanghai, government moves to shore up the markets continued to boost confidence.

在上海，政府的托市举措仍在激励着投资者的信心。

互联网摘选

To shore up profits, companies are cutting costs, and that includes money for new technology.

为了保障利润，企业纷纷削减包括新技术开支在内的各项成本。

互联网摘选

He called for action to shore up the ailing university.

他呼吁大家行动起来，支持这所境况不佳的大学。

provided by jukuu

It may even shore up growth and lighten the public debt burden.

这种投资甚至有可能支撑经济增长，减轻公共债务负担。

互联网摘选

The government used subsidies to shore up farm prices.

政府利用津贴去支撑起农产品价格。

provided by jukuu

Action is needed to shore up economic links with American suppliers.

需要采取行动，加强同美国供应商的经济联系。

provided by jukuu