For example, the invention of television and space rocket have opened a new era for mankind.

Research in Dynamic Transmission Capacity of the High Speed Space Rocket Gears with a Solid Lubricant Film

固体润滑膜航天高速齿轮动态传动性能的研究

互联网摘选

And then on the second elevator that's as fast as a space rocket.

然后到了第二个电梯上，那快的就象一个太空火箭。

provided by jukuu

Just some drawings. of, I think, a space rocket.

只是些草稿，我想大概是在画太空火箭之类的吧。

provided by jukuu

With or without any special pleading, what is crystal clear is that getting banks to make more loans is not something that can be done with regulatory tweaks alone; nor with stern sermons.

不管有没有诡辩，显而易见的是，仅通过监管调整或死板的说教，是不可能使银行发放更多贷款的。

互联网摘选

They can make the case for diversity and never be accused of special pleading; they are obviously not acting out of self-interest.

他们可以阐明推动多样性的理由，而绝不会被指责为诡辩——他们这样做显然并非出于自身利益。

互联网摘选

Doing them will be politically even harder if Beijing appears to be bowing to US pressure and special pleading.

如果北京表现出屈从于美国的压力和特别游说，那么做这些事情的政治难度更大。

互联网摘选

The finding of arguments for a conclusion given in advance is not philosophy, but special pleading.

给预先下的结论去找论据，不是哲学，而是一种诡辩。

互联网摘选

It is special pleading to deny that Paul, for example, puts forward this view.

这是特别恳求否认保禄二世为榜样，提出了这一观点。

互联网摘选

Most of them felt that this was special pleading.

他们中的多数人认为，这是一种诡辩。

互联网摘选

I felt the low soughing of the wind through the cornstalks, the silky rustling of the long leaves, and the indignant snort of my pony, as we caught him in the pasture and put the bit in his mouth-ah me!

我感觉到了微风吹过玉米秆的沙沙低鸣，还有我的小马烦躁地打响鼻的气息——我们在牧场里抓住它，而且给它戴上了马嚼子——哈，看我有多棒！

互联网摘选

The fourth chapter studies the period of rear area in Chongqing, mainly discussing the Wind Soughing and Sighing, his first fiction and representative work completely containing the three aspects of the social reality, the individual life style and the pursuing of the life ideal.

第四章考察在大后方重庆时期，讨论他的第一部长篇小说、代表作品《风萧萧》，包括该作品所涉及的时代社会现实、个人生活方式与追寻人生理想三个层面。

互联网摘选

Tolerant or Intolerant: Two Faces Shown by God& Study of Problems of Tolerance in the UK in the Middle Ages; His style is not polished but very serious and well calculated to achieve the thematic ends he sough.

上帝示人的两张面孔：宽容与不宽容&中世纪英国宽容问题研究他的写作风格虽显粗糙，但内容严肃，与表现主题十分相符。

互联网摘选

Both stars and moon were hidden by the dark bank of cloud that covered the sky, and in his gloomy garden the wind was soughing mournfully among the trees.

满天乌云遮蔽了星和月亮，吴公馆园子里阴森森地，风吹树叶，声音很凄惨。

互联网摘选

Henry, we know: In the ward, one day a dying patient suddenly notices a tree through the window, leaves with pieces falling down in the soughing autumn wind.

亨利在他的小说《最后一片叶子》里讲了个故事：病房里，一个生命垂危的病人从房间里看见窗外的一棵树，在秋风中一片片地掉落下来。

互联网摘选

One of the eight scenic sights of Guangzhou is known as Bai'Yun'Song'Tao or Soughing Winds on the Pine-Clad White Cloud Mountain.

山上遍是松树，白云松涛为羊城八景之一。

互联网摘选

Her warm body was comforting and he fell asleep listening to the gentle soughing of her breath.

它温暖的身体让他觉着很安慰，他习惯（Custom）听着它轻柔的呼吸声入睡。

互联网摘选

When the fallen leaves and the soughing wind firstly catch our eyes, we just realize autumn is already here!

落叶，秋风，在越过我们第一道视线的时候，我们已不经意间置身在秋天了！

互联网摘选

There was no sound but the soughing of the breeze in the pine trees.

没有别的声音，只有风过松林的飒飒声。

provided by jukuu

Sough through the windows of autumn Entering from the dormitory.

飒飒秋风从宿舍的窗户穿越而入。

互联网摘选

Keep a calm sough*, hear every man's counsel, and keep your own.

别出声，听听各人的意见，不要忙表态。

provided by jukuu