He pauses and gives a rueful smile.

The boy's first outcry was a rueful laugh

那男孩的第一声惨叫是一声惨笑

互联网摘选

A small gas-jet furnished sufficient light for so rueful a corner.

一只小小的煤气喷嘴就照亮了如此可怜的一个角落。

互联网摘选

Mary Ann shot him a rueful look

玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He shook his head and gave me a rueful smile

他摇了摇头，遗憾地对我笑了笑。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Repeat the experiment using a wooden ruler, a metal spoon, a coin, a tin lid, a pencil and a rubber eraser.

用一把木尺、一把金属匙、一枚硬币、一个铁盒盖、一枝铅笔和一块橡皮，重做这个试验。

互联网摘选

As for erasers, a pink pearl and rubber eraser will both be helpful.

至于橡皮，粉珍珠（疑为某橡皮品牌）和合成橡胶橡皮都会很有帮助。

互联网摘选

Please repeat the experiment using a wooden ruler, a coin, a pencil and a rubber eraser.

请用一把木尺、一枚硬币、一支铅笔、和一块橡皮，重做这个实验。

互联网摘选

How To Reprint Labels Using Your Shipping History

如何使用〃运输历史记录〃重新打印标签

互联网摘选

The requirement of the sociology and science on academic reprint constituted its standard.

社会学和科学学对学术转载的要求又构成了学术转载的标准。

互联网摘选

The weather of today looked like the reprint of that of the Saturday last week!

上星期星期六再现线它今天看天气！

互联网摘选

Some good textbooks have been reprinted recently, yet some errors exist for various reasons.

目前，有些较好的教材，由于种种原因，不断重印，而其中的差错和陈旧的观点并未及时地得到纠正，这是不利于教学的。

互联网摘选

Imported Chinese Medical Books and Their Japanese Reprints in the Edo Period

日本江户时期传入的中国医书及其和刻

互联网摘选

Discussion on the Description Problems of Literature Masterpiece of Different Editions and Reprints

再版、再印的文学名著著录探讨

互联网摘选

The book was reprinted frequently and five of the original edition still exist.

这本书经常被重印，第一版的五部也被保存了下来。

互联网摘选

If you need to reprint, please tell me, thank you.

如果需要转载，请告之，谢谢。

互联网摘选

You can reprint transfer orders at any time.

在任何时候你都可能打印转储订单。

互联网摘选

For reprint, please contact with the stupid network;

如需转载，请与太傻网联系；

互联网摘选

Technological Transformation and Application of the Reprinting Machine

转载机的技术改造及应用

互联网摘选

An analysis of statistics of reprinted articles in Sports from 1998 to 2002

《体育》1998～2002年转载文章的统计与分析

互联网摘选

Her first collection of short stories, some original, some reprinted.

她的第一本短篇小说集，其中有些是新创作的，有些是重印的。

provided by jukuu