These were the traditional studies which had formed the curriculum of grammar schools in Roman imperial times, and continued to be taught throughout the Middle Ages.

The deadline for most applications to grammar schools was October last year, a month after the global economic downturn intensified dramatically.

大部分重点学校的申请截止日期是去年10月份，就在之前一个月，全球经济衰退明显加剧。

互联网摘选

The grammar schools were for the most intelligent children and the secondary modern schools were for the "less intelligent" children.

文法中学是为最聪明的学生办的，而现代中学则是为“不太聪明”的孩子办的。

互联网摘选

In addition, grammar schools owned the great honor in medieval society and had the great influence on it.

同时，它在英国有极高的社会地位，并产生了深远的影响。

互联网摘选

He said: "There are many people from relatively low income families in nearly all of our grammar schools."

他说：“我们几乎所有的文法学校都有很多学生来自收入较低的家庭。”

互联网摘选

The grammar schools legally could only teach the classical subjects for which they had been founded.

按规定文法学校只能讲授古典学科，这些学校的办学宗旨本来就是如此。

互联网摘选

Those who passed went to grammar schools while those who did not went to secondary modern schools.

通过考试的学生进入文法学校，没通过的就进入中级现代中学。

互联网摘选

Just as the grammar schools of ancient times had disappeared, so had institutions of higher learning.

正如古代的文法学校一样，高等学府也已消失。

互联网摘选

The development of grammar schools was the outcome of the historical evolution in medieval England.

它是中世纪基督教文艺复兴和英国本民族历史发展的混合产物。

互联网摘选

Grammar schools were the classical sample in middle school education history in Medieval England.

文法学校是中世纪英国中等学校教育的一个典型。

互联网摘选

Grammar schools are divided into general, linguistic, classical and scientific schools.

文法学校可划分为普通的，语言的，古典的以及科学类的。

互联网摘选

Secondary education comprises grammar schools, vocational schools and art schools.

中等教育包括文法学校，职校以及艺术类学校。

互联网摘选

A similar position is found at many grammar schools around London.

伦敦周边的许多重点学校都出现了类似情况。

互联网摘选

And after that perhaps they can expect an honorary degree from the alma mater?

在这之后，他们或许可以期待从母校获得一个荣誉学位。

互联网摘选

An honorary degree was conferred on Mary.

赠给玛丽一个荣誉学位。

互联网摘选

An honorary degree in the humanities.

一种人文学科的名誉学位。

互联网摘选

I also want to tell you how proud and how moved I am to receive this honorary degree from this particular school

同时，我想告诉大家，可以接受这所如此特别学院的荣誉学位，我感到自豪和感动，

互联网摘选

I present for the honorary degree of doctor of humane letters Mr. Marc Benioff

我将授予马克·贝尼奥夫人文荣誉博士学位

互联网摘选

In 1887 she was given the honorary degree of Bachelor of laws by Columbia University in New York City.

1887年，纽约市的哥伦比亚大学授予她名誉法学学士学位。

互联网摘选

I hereby confer upon you the honorary degree of doctor of humane letters

授予你人文学荣誉博士学位

互联网摘选

with an honorary degree Doctor of Humane Letters

人文学博士荣誉学位

互联网摘选