Peopie do eat food every now and again.

They all have a pang every now and again, but they always come back.

他们时不时都有这个想法，不过最后还是会回来。

provided by jukuu

Every now and again she checked to see if he was still asleep.

她隔一会儿就看看他是否还在睡觉。

互联网摘选

I see grace every now and again.

我有时会去看格蕾丝。

provided by jukuu

Every now and again you get your hands on a couple of these.

不论何时，你们都将获得一些这个。

provided by jukuu

She comes to London every now and again.

她偶尔会来伦敦。

provided by jukuu

Life needs a little interrupting every now and again.

生活就需要时不时地被小小打断一下。

provided by jukuu

Every now and again the real truth comes out.

现在，再次真正的真相出来。

互联网摘选

You got to order something every now and again.

你就得时不时地卖些东西。

provided by jukuu

Every now and again I like to spend a few days in the country to get away from the hustle and bustle of london.

我间或喜欢在乡下住几天以避开伦敦的熙攘喧闹。

provided by jukuu

The term "agreement in writing" shall include an arbitral clause in a contract or an arbitration agreement, signed by the parties or contained in an exchange of letters or telegrams.

称“书面协定”者，谓当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定。

互联网摘选

They consisted mainly of an exchange of letters between Count Olenski's solicitors and a French legal firm to whom the Countess had applied for the settlement of her financial situation.

文件主要是奥兰斯卡伯爵夫人的律师与法国一个法律机构的往来信件，伯爵夫人曾请求该机构澄清她的经济状况；另外还有一封伯爵写给妻子的短信。

互联网摘选

Confirmation Letter Where the parties enter into a contract by the exchange of letters or electronic messages, one party may require execution of a confirmation letter before the contract is formed.

当事人采用信件、数据电文等形式订立合同的，可以在合同成立之前要求签订确认书。

互联网摘选

A point that is ambiguous in a letter will cause trouble to both sides, and further exchange of letters for explanation will become inevitable, thus time will be lost.

信函中有一点含混不清的就可能导致双方误解，过后还须往来信函，做必不可少的解释，浪费了时间。

互联网摘选

An exchange of letters between the financial secretary and the Monetary Authority last week set out the division of functions and responsibilities in monetary and financial affairs.

上星期财政司司长与金融管理专员互换函件，该等函件列载双方在货币与金融事务方面的职能与责任分配。

provided by jukuu

With the rapid expansion of Internet, e-mail as the Internet provides a basic service, gradually replace the traditional exchange of letters as a new communication tool.

随着Internet的快速扩张，电子邮件作为Internet提供的一项基本服务，逐渐取代传统的书信交流而成为一种新的交流工具。

互联网摘选

Over the past year, you and I have stayed in close communication through meetings, phone calls, and exchange of letters.

我们这一年来，我和总统通过会晤、通话、通信保持了密切的沟通。

互联网摘选

We take great pleasure in confirming the recent exchange of letters, which leads to the transaction of20 robot products.

我们非常高兴，经过最近一段时间的信件往来，我们终于达成了20件机器人产品的交易。

互联网摘选

After an exchange of letters and music between the two sides, the arrangement for the two theme songs were made.

在双方的书信和音乐往来后，确定了这两首主题曲。

互联网摘选

How much further is it?

还有多远？

《牛津高阶英汉双解词典》

So what's your plan to furthering your study?

那么你的计划，以促进你的学习？

互联网摘选