The Lakers are the favorites and I suspect that no other player in the league has more riding on winning the championship than Kobe Bryant, a.k.a.the Black Mamba.

One of the more interesting dynamics of this current Lakers team is how his teammates are wary of pissing him off, lest they face the wrath of the Black Mamba.

目前这支湖人队有一个更为有趣的动态就是科比的队友都避免去惹怒老大，免得他们要面对黑曼巴的怒斥。

互联网摘选

Many snake experts have cited the Black Mamba as the world's most aggressive snake, actively aggressive and attacking without provocation.

许多蛇专家指出黑曼巴是世界上最具有侵略性的蛇，争强好斗，在没有挑衅的条件下也会攻击。

互联网摘选

But as long as the "BLACK MAMBA" still roams the courts, he will have to play second fiddle.

但是只要当“黑曼巴”还在球场漫步的时候，他就不得不坐第二把交椅。

互联网摘选

Fascinating creature, the black mamba.

黑眼镜蛇真是种奇妙的生物。

provided by jukuu

It has been likened to the African Black Mamba in morphology, ecology and behavior.

太攀蛇在形态学、生态学和行为上与非洲黑曼巴相似。

互联网摘选

I think his positive influence on Black Mamba will be one of the most underrated elements to this season.

我认为他给“黑色曼巴”产生的积极影响是本赛季球队能够取得如此出色成就的最被低估的因素之一。

互联网摘选

He liked the sunset theme, but his mind kept going back to the black mamba.

他喜欢黄昏这个主题，但他心思却在继续追忆黑曼巴。

互联网摘选

The feared Black Mamba is found throughout many parts of the African continent.

恐怖的黑曼巴蛇分布在非洲大陆的许多地方。

互联网摘选

You'll struggle with the blank page until your butt falls off the chair-but until that day, keep sitting down and do the work.

你会在空白页面前苦苦挣扎，直到从椅子上摔下去——一定要坚持下去，完成写作。

互联网摘选

In the publication types list, click blank page sizes, and then click mailing labels, media labels, or other labels.

在“出版物类型”列表中，单击“空白纸张尺寸”，然后单击“邮件标签”、“媒体标签”或“其他标签”。

provided by jukuu

Original passport or travel document including at least one blank page, and valid for at least one month from the date you intend to leave Canada.

到加拿大留学，至少有一页空白页的护照或旅行证件原件，此证件有效期至少要持续到申请人计划从加拿大离境后的一个月。

互联网摘选

Luckily, you don't have to start with a blank page each time you want to send out your r é sum é.

幸运地是，人们不必在发简历时每次都完全重新写过。

互联网摘选

Notice the other point he makes, that you might very well write something awful, but it is still better than a blank page.

请大家注意另一个他说的内容，即：你很有可能写出一些糟糕的东西，但总比留下一张白纸强。

互联网摘选

Rewrite your online dating profile from scratch; working with a blank page will get you thinking about what you really want.

重新写你的网上约会资料，从头开始会让你思考你真正想要的。

互联网摘选

I realize that that blank page is a magic box, you know? It needs to be filled with something fantastic.

我意识到神秘盒子就像一页的空白，需要一些奇特的东西来填充它。

互联网摘选

I open to a blank page and scrawl my nowfamiliar plea of desperation:

我打开空白页，写下早已熟悉的绝望请求：

互联网摘选

After you have a blank page, you will need to set it up so that it's the size and orientation you want.

在出现空白页面之后，您需要设置该页面以使其符合您所需的大小和方向。

provided by jukuu

Since the only thing we both wanted to do was write, our lives disappeared into the blank page.

我俩唯一想做的事情就是创作，我们的生活枯燥的像一张白纸。

互联网摘选

At this point, you have a blank page with a nice header and footer.

在这一点上，您拥有附带美观的页眉和页脚的空白页。

互联网摘选

A ne blank page of friendship.

翻开我们友谊新的一页。

provided by jukuu