Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

Instead, just live vicariously through this Dionysian testament to living by your wits: 40 minutes where rags become riches and the world is your reward.

否则，你只能在酒神节中的狂欢中籍着自己的一点小聪明过日子：在这40分钟的音乐里，碎屑变成财富，这个世界则都是对你的奖赏！

互联网摘选

Joni Sternbach, a photographer and professor at the International Center of Photography, is one of the 59000 traveling vicariously through the Harteaus" Instagram feed.

约妮·施特恩巴赫（Joni Sternbach）是一位摄影师，也是国际摄影中心（International Center of Photography）的教授。她和其他5.9万人一起跟随哈尔托夫妇的Instagram感受着他们一家的旅程。

互联网摘选

The plain of incision and suture of the skin and hypodermis localized at the same level in the control group, and in the test group localized at two levels vicariously.

对照组皮肤及皮下组织切开缝合平面在同一平面；实验组皮肤及皮下组织的切开与缝合平面错位分布在两个平面层次。

互联网摘选

Post-lapsum the terms of the covenant of works continue to obligate all rational creatures and must be perfectly fulfilled personally or vicariously.

堕落之后，工作之约的条件仍然继续约束着所有具理性的受造物，这些条件必需经由个人或中保来完全的满足。

互联网摘选

The original idea of drama was catharsis, allowing people to vicariously release their own emotions through the lives of imaginary others in the play.

戏剧最初的想法就是为了净化心灵，允许人们通过戏剧中想象的他人的生活来释放自己的情感。

互联网摘选

Our employees have had these comments written by others in the office, so one way or another the entire workforce is participating vicariously in the process.

我们的雇员让办公室的其他人写这种评论，所以，全部员工都以这种方式间接参与了这个过程。

互联网摘选

As the novel progresses, it becomes clear that Harriet lives vicariously through Tessa and imogen.

随着小说情节的发展，我们清楚地看到哈丽特把泰萨和伊莫金的生活当作自己的生活。

provided by jukuu

For most writers, this means slowing down your narration so that the reader can vicariously experience the emotion of the piece.

对大多数作者来说，这表示你要放慢叙述的速度使得读者可以身历其境地感受到作品的情绪。

provided by jukuu

My sister having so much to do, was going to church vicariously; that is to say, Joe and I were going.

我的姐姐由于有许许多多的事情要做，上教堂的任务只能由代表履行，也就是说，由乔和我代替她去。

互联网摘选

Since his capture, a number of people have written sadly about not being able to live vicariously through Harris-Moore anymore.

自从其被逮捕后，很多哈里斯的粉丝伤心地表示，再也不能通过他不断更新的行动日记来间接体验狂野的生活。

互联网摘选

For a long, long time, however, I had no chance to see the sunrise and could only enjoy it vicariously from books.

但很长很长时间，我却没有机缘看日出，而只能从书本上去欣赏。

互联网摘选

You're expected to travel, if not literally then vicariously, to expand your world and increase your income.

你希望去旅行，若不是一步一步的实现则是通过共鸣去感受，通过这种方式去拓展你的世界，增加你的收入。

互联网摘选

As mere commoners with possibly less interesting lives, we love living vicariously through celebrities.

因为仅仅是平民百姓的话，并不可能有那么有趣的生活，所以我们喜欢在生活中和名人们产生共鸣。

互联网摘选

If the job market sidelines women altogether, she will strive vicariously, through her children.

如果就业市场彻底排除女性，她会通过她的子女间接地拼搏。

互联网摘选

I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.

现在我知道一些事情他是通过我&他惟一的儿子来做的。

互联网摘选

What, are you some lonely American girl who has to live vicariously through others?

孤独寂寞的美国女孩，靠别人的感情存活吗？

互联网摘选

People often live vicariously through the adventures of their more socially active peers.

人们通常对社交中更为活跃的同伴的冒险经历感同身受。

互联网摘选

Then stop trying to live vicariously through me.

那就别再试图改变我

互联网摘选

He would be living vicariously through you and learning all as your separate inputs came together.

随着你们分离的信息聚合起来，他得以通过你们而间接地感受与学习。

互联网摘选

Through watching sports he can vicariously feel he has solved a problem with each play.

透过看运动比赛，他可以感觉到每场比赛都替他解决了他的问题。

互联网摘选