Phoenix, the palm trees, the scrubby creosote, the haphazard lines of the intersecting freeways, the green swaths of golf courses and turquoise splotches of swimming pools,

Instead, the only way to see the shadowed faces is to stare straight at them – unless we pay attention the faces remain incomprehensible, just a mass of black and white splotches.

相反，只有直直地盯着它们看，才能看出那些阴影区到底是什么，否则，它们看起了就像是一些无法理解的黑色和白色的斑点。

互联网摘选

Still, "It's a lot easier to shrug that off than to pass the silent judgment of people" who he said he felt were staring at his bald splotches.

但他说，“相比面对人们无声的成见，这样要好受多了”——他以前总感觉人们在打量他的秃斑。

互联网摘选

with paint dripped and splotched on them......

让颜料四处滴溅，任意涂抹色彩的作品…

互联网摘选

Hesper gasped with pain. She stared at the brown stain that splotched the front of her dress.

海茨帕因痛苦而目瞪口呆，瞅着她衣服前的污点。

互联网摘选

What about the splotch on her calf, doc?

她小腿上的斑点是什么，医生？

provided by jukuu

I love the hiss and pop of vinyl and the black splotch in the corner when a movie changes reels.

我沉醉电影胶片换卷的嘶嘶砰砰，电影画面角落的黑色斑点。

互联网摘选

Team members had said Friday that photos showing the ground beneath the lander suggested the vehicle was resting on splotches of ice.

小组人员周五称显示出着陆器下方地表的图片可能表明着陆器就正停在几块冰上。

互联网摘选

Ms. Dunn introduced Mr. McCafferty to Winston, a white cat with black splotches who plays well with others.

邓恩给麦卡弗蒂介绍了温斯顿（Winston）——一只很好相处的黑斑白猫。

互联网摘选

The spill over violence from the Syrian civil war has caused more casualties in neighboring Lebanon.

叙利亚内战引发的暴力事件在黎巴嫩周边地区造成了更多的伤亡。

互联网摘选

The government is also concerned that inflation, which has so far been confined to food, could spill over into other sectors.

政府还担心，目前仅限于食品的通货膨胀将会扩大到其它领域。

互联网摘选

You will reach a higher level in your personal practice and this will spill over into your teaching, if you are already a teacher.

你可以通过这次培训将自己的瑜伽练习提升到新的高度，如果你是瑜伽教师的话，这自然也会提升你的教学水平。

互联网摘选

Food price rises may in turn spill over to other sectors, pushing up prices of other products and labor costs.

食品涨价可能溢出而影响到其他部门而使其他产品和劳动力成本加大。

互联网摘选

Companies should be able to quickly acquire knowledge, technology and skills that can then spill over to the rest of the economy.

企业应该具有迅速获取知识、技术和技能的能力，然而就可以传播给其他企业。

互联网摘选

AT& T and DuPont said they would cut capital spending, which will spill over to their suppliers.

AT&T和杜邦称，它们将削减资本支出，这将波及它们的供应商。

互联网摘选

Not surprisingly, the rush of modern life has begun to spill over, even into the ways we played.

现代生活的匆忙已开始泛滥成灾，甚至波及到了我们的娱乐方式，这也是不足为奇的。

互联网摘选

Now the hard feelings are starting to spill over to other areas, including that favorite sector for Chinese investors: property.

如今这份不满情绪已开始波及其他领域，包括中国投资者最热衷的行业――房地产。

互联网摘选

spill over ( into sth) She filled the glass so full that the water spilled over.

她往杯子里倒水倒得太满，都溢出来了。

互联网摘选

Formerly localised threats, the report says, now spill over into threats to global security.

报告表示，以前一些局限于地区的威胁，目前发展成为对全球安全的威胁。

互联网摘选

Many jobs in villages are non-farming ones, as changes in urban India spill over into the countryside.

随着城市地区的变化带动农村地区发生改变，如今印度农村已有很多非农业工作岗位。

互联网摘选

If you enjoy you commute, happiness will spill over into how you feel at work.

如果你享受这段上下班的时间，你就会感到工作中洋溢着快乐。

互联网摘选