That income stream has been eviscerated and is not returning soon.

Rupture is much better than eviscerate, even without the glyph.

割裂比剔骨好，即使在没有割裂雕纹的情况下。

互联网摘选

Who would love nothing more than to eviscerate anything comes near.

有什么比到眼前的猎物更好的。

provided by jukuu

Eviscerate demolition meat, cut into the meat section.

拆肉剔骨，将肉切成条。

互联网摘选

To fall back there in appearance was to escape from it in reality. He shot his way out of prison.

他一路开枪，逃出监狱。

互联网摘选

Chinese commercial bank cannot escape from its own reality, and also cannot neglect the successful experiences of the international bank supervising.

中国的商业银行监管不能脱离自身的实际，更不能忽视国际银行监管的成功经验。

互联网摘选

Zhang's return to earth is expressive of his strong desire to escape from the harsh reality.

张炜对大地的回归，是诗人在险恶现实的紧逼面前的逃避和渴望获救的冲动。

互联网摘选

Action painting is not only a sign of Pollock's antagonism with social reality or his escape from social reality, it is also an expression of his violent power accumulated on the basis of his misfortune as well as his personal tragic experience.

“行动绘画”是波洛克对他所处社会现实的对抗或逃避，是他个人经历人生沧桑与不幸所积淀下的一种凶猛力量的宣泄。

互联网摘选

The relativity and cycle of life and death tell people it is not necessary to be afraid of death. Rather, they are supposed to take it as an escape from the reality in which dreams cannot come true.

生与死的相对性与轮回性告诉人们不必惧怕死亡，而应把死亡视作一种对欲望无法实现的解脱。

互联网摘选

Owing to its virtual reality, electronic-game serves human being as a main way to indulge themselves and escape from the reality.

游戏以其虚拟现实的特性成为人们放纵自我、逃避现实的主要手段。

互联网摘选

It firstly results in adolescents' infatuation with the virtual self, and addiction to network games. The youngsters escape from reality, seeking relief on Internet. Further more, they apply the logic and rules of the network to the real world.

首先带来的是青少年迷恋虚拟自我而沉迷于网络游戏的问题，他们利用网络逃避现实，寻求解脱，进而将网络中的逻辑和规则移入现实世界。

互联网摘选

One of the places where Captain Tsubasa now provides a small escape from reality is a refugee home in Berlin where just last week, the copies were handed out by German-Turkish NGO Wefa to around 60 refugees.

《足球小子》为柏林的难民之家提供了一处逃避现实的小小港湾。上周，德国和土耳其共同建立的非政府组织Wefa将这些漫画书分发给约60名难民。

互联网摘选

To ensure that all is in? Must emotional problems, the important psychological stress is the main reason, they were in the front pressure to escape from reality a hundred of psychology.

人为什么要轻生呢，想必都是在感情上出了问题，承受不了重大的心理压力是主要原因，他们在重压面前萌生了想逃避现实一走百了的心理。

互联网摘选

In life, we often made a mistake with the same old masons and escape from reality to illusions, and refused to face yourself.

生活里，我们经常会犯下一个跟老石匠相同的错误，宁肯逃避现实去幻想，也不肯面对自己。

互联网摘选

But from the position of a critic, I would much rather depict Xinhui's work as a method of escape from reality.

但是从批评的角度讲，我更愿意把新辉的绘画描绘成一种个人逃离现实的方式。

互联网摘选

Romantic novels orovide an escape from reality.

浪漫小说使人们暂时忘记现实。

provided by jukuu

Thus, mountains and rivers became what they could rely on to escape from reality and cure their spiritual trauma.

而山水，便成了他们逃避现实、医治心灵创伤的所在。

互联网摘选

Political and economic chaos in post-war Shanghai made entertainment a necessity for the general public to escape from reality.

战后上海政治经济大混乱的局面下，娱乐电影成为逃避现实烦恼的日常必需品。

互联网摘选

I also love to dance-it's an escape from reality for me

我也喜欢跳舞-这是一个对我来说，从现实的逃避

互联网摘选

It was an escape from reality.

只不过是逃避现实罢了。

provided by jukuu

Reading is an escape from reality.

读书是对现实的一种逃避。

provided by jukuu