In the distance, through the windshield, right in the path of the plane, and seeming to have appeared out of nowhere, a huge snow-capped mountain lay dead ahead.

For the United States and the people of its beleaguered Gulf Coast, a dispiriting summer of oil and anger lies dead ahead.

对美国及被围困的墨西哥湾人民，必将面临为石油和愤怒充斥的令人沮丧的夏天。

互联网摘选

Primo parking spot dead ahead.

一直向前停在那个地方。

provided by jukuu

I was staring dead ahead.

我凝视着正前方。

provided by jukuu

Displaced in the absence of the countryside, as the body sa dead ahead.

流离在无人的郊外，躯体如行尸走肉般前行。

互联网摘选

" The stake is dead ahead," Gil said.

标桩就在正前方，吉尔说。

互联网摘选

Suddenly the buyer saw a cliff dead ahead.

突然买马者看到前面是一个悬崖。

互联网摘选

The post office is dead ahead.

邮局就在正前方。

provided by jukuu

I can see the station dead ahead.

我能看见正前方的车站。

provided by jukuu

There's a gas station dead ahead.

前面就是一个加油站。

互联网摘选

The general's command ship is dead ahead.

将军的指挥船就在前面了。

provided by jukuu

They all ran in one direction. the laboratory is dead ahead.

他们都向同一方向奔跑。实验室在直向前的方向。

互联网摘选

It's like a ship. Dead ahead.

真像是轮船正向前行

互联网摘选

The most useful external sites most powerful factor is the reverse link, that is what we call the external links.

最有用功能最强大的外部站点因素就是反向链接，即我们所说的外部链接。

互联网摘选

Finally, research on European external relations completes the quest for European integration by studying the impact of external links on the construction and conflict of European identity.

最后，关于欧洲对外关系的研究则通过研究外交联系对欧洲共同体建设和冲突的影响来回应欧洲一体化的相关诉求。

互联网摘选

External synchronization links between testers of ports are added and synchronization operations are added to test sequence to solve this problem.

现在，解决同步问题常用的办法是在测试单元相应端口之间增加同步连接，然后通过此同步连接相互发送同步消息来进行同步。

互联网摘选

Strategic Analysis of Guangzhou and National Center City Based on Match of External economic links and Geo-economic Relations

基于对外经济联系与地缘经济关系匹配的广州国家中心城市战略分析

互联网摘选

The enternal resources of enterprise become more and more important to the process of innovation. SMEs which are lack of capital, human resources, and knowledge base, need more access to resources by external links for leveraging competitive competence.

对于中小企业，其本身因资金、信息、人力资源、知识等的匮乏更需要通过外部联结获取资源，提升竞争能力。

互联网摘选

Teaching and learning, clarifies both the education and political, economic and social factors such as external links, but also profoundly reveals the internal law of education, further strengthen the education of the body functions.

教学方针既阐明了教育与政治、经济等社会因素的外部联系，又深刻地揭示了教育的内部规律，从而进一步强化了教育的本体功能。

互联网摘选

This part also emphasizes that the cluster innovation space especially the innovation space of new hi-tech cluster in the developing countries is not 'the region', but 'regional innovation system plus external links'.

同时提出集群创新空间，尤其是发展中国家高新技术产业集群创新空间不是区域创新系统，而是区域加上外部联系的空间创新系统。

互联网摘选

An Atom feed is a bit more comprehensive than RSS in that each Atom element may contain images, external links to content, metadata, and so on.

Atom提要比RSS更综合一些，原因是每个Atom元素可以包含图像、指向内容的外部链接、元数据等。

互联网摘选