However, in some cases the existing structure of the data does not map reliably to a proper Dita element.

Portable through standards: Using DITA, product groups and external business partners can easily share and exchange content.

标准化带来的可移植性：使用DITA，产品组和外部业务伙伴可以很容易地共享和交换内容。

互联网摘选

The first step in enhancing your topic deals with the content of the DITA task topic elements.

增强主题的第一步就是处理DITA任务主题元素的内容。

互联网摘选

With the DITA framework, you can document how a software application and its users interact.

利用DITA框架，您可以记录软件应用程序与用户是如何交互的。

互联网摘选

Through DITA specialization, you can create and enforce a consistent information architecture.

通过DITA专门化，您可以创建并保持一致的信息体系结构。

互联网摘选

The DITA task topic describes how to complete a procedure to accomplish a specific goal.

DITA任务主题描述如何完成一个过程，以实现特定的目标。

互联网摘选

DITA includes three information types derived from the base topic type: task, concept, and reference.

DITA包括三种从基本主题类型派生的信息类型：任务、概念和参考。

互联网摘选

A DITA topic map relating reference topics describes these pages to the related use cases.

一个关联reference主题的DITA主题图向相关的用例描述了这些页面。

互联网摘选

This set of elements is known as the highlighting domain in DITA.

这组元素在DITA中称为突出显示域（highlighting domain）。

互联网摘选

Start with DITA topics: concepts, tasks, and topic maps

从DITA主题开始：概念、任务和主题图

互联网摘选

DITA topic maps are kept in the root of the project.

DITA主题图放在项目的根目录中。

互联网摘选

This paper was developed by the DITA architects team.

本文是由DITA体系结构小组开发的。

互联网摘选

The DITA topic map plays the role of a use case model.

DITA主题图扮演用例模型的角色。

互联网摘选

DITA represents an information model for technical product content.

DITA代表了一个技术产品内容的信息模型。

互联网摘选

In fact, they have supplemented each other. Since the Dita highway-the firs simply-built highway was completed in Xinjiang in 1926, the highway communication and transportation has been developed for 70 years.

自1926年迪塔公路&新疆第一条简易公路建成以来，新疆公路交通运输事业已历经了70余年的风风雨雨。

互联网摘选

The finger bone-just one disklike phalanx-is so small that it does not contain enough usable carbon for dating, the researchers note.

研究人员指出这块盘状的手指骨实在太小了，其中根本没有足够的碳来定年。

互联网摘选

Current Status: In 1999, Atlanta's Michael Carlos Museum received the mummy and used carbon dating and CT scans to place the mummy to the era of Ramses I. Upon confirmation, they offered to return the body to Egypt, where it is now housed at the Luxor Museum.

目前状况：1999年，亚特兰大的迈克尔·卡洛斯博物馆得到了这一木乃伊，通过碳定年和CT扫描确定这具木乃伊产生于拉美西斯一世时期。基于这一证实，他们将木乃伊归还给了埃及，木乃伊现在被存放于卢克索博物馆。

互联网摘选

However, researchers have now found a chemical method to remove the oil without harming the parchment of the scrolls, and thus allowing precise carbon dating, said the report.

然而，研究人员现在已经发现一种化学方法，这种方法能除去油迹而不损伤古卷的羊皮纸，因此碳精确鉴定方法得以实现，政报报道。

互联网摘选

According to field survey and data of Radio Carbon Dating and chemical analysis, thls paper discusses the formation period and environments of Salt Lakes in the Hailar Basin.

本文根据野外实地考察和14C年龄数据以及部分化学分析数据，探讨了海拉尔盆地盐湖的形成时期及环境。

互联网摘选

Carbon dating was used toestablish the age of the garments in the time interval between the 13th and the10th century BCE.

用碳年份测定法检测后发现，这两件裤子生产于公元前13到10世纪之间。

互联网摘选

Archaeologists had been unable to confirm that sequence of events, however, in part because of the limitations of carbon dating.

研究人员由于受碳元素追踪技术的限制，无法确认这些事件的时间顺序。

互联网摘选