If you could prune this essay it would improve it.

One evening he was sitting at the side window eating some prunes and throwing the stones on to the tops of the huge umbrellas in the deserted flower market.

一天傍晚，他坐在边窗旁，吃着李子干，把核扔在下面空无一人的花市的巨大伞顶上。

互联网摘选

Okay, so they are really prunes, but they are packed with antioxidants.

好了，这真的就是干梅子，但它们富含了抗氧化剂。

互联网摘选

The funeral of a 28 year-old waiter in Egypt turned into a celebration when he woke up after being declared dead, AP reported. Hospital officials had pronounced dead Hamdi Hafez al-Nubi, who came from the village of Naga al-Simman in the southern province of Luxor, after he suffered a heart attack while working.

一名28岁的埃及服务生被宣布死亡后，竟在自己的葬礼上起死回生，丧礼变成了庆祝会。据美联社报道，埃及南部卢克索省纳贾-希曼村村民哈姆迪-哈菲兹-努比工作时突发心脏病，医生随后宣布他死亡。

互联网摘选

The restaurant serves up a number of popular favourites including madras, vindaloo and jalfrezi, as well as a fiery dish called 'Naga' made with the infamous world's hottest naga chilli pepper.

这家餐厅提供许多颇受大众喜爱的菜品，比如马德拉菜、文达卢咖喱肉、什锦蔬菜，以及一种名叫“那加”的口味浓烈的菜，由世界闻名的最辣的那加辣椒烹制而成。

互联网摘选

Compared to other modes of literature, ancient novels, which profoundly inflects the social life, visually and veritably describes the state of stories and narrates legends about the belief of Naga as well as folk belief.

较之于其他文学样式，古代小说以其反映社会生活的深广性，形象、真实地记述了古代龙王信仰的故事传说及其民间信仰状态。

互联网摘选

During the Han and Wei Dynasty, Naga in Buddhism was positively introjected into Chinese traditional culture and developed into one of folk-custom beliefs which is of great influence in ancient times of China after it was introduced into China.

汉魏之际，佛教龙王信仰传入中土，随即与中国传统文化积极融合，发展成为我国古代极具影响力的民俗信仰之一。

互联网摘选

So, in summary, currently the Naga, Burning Legion, and Undead Scourge pose very real threats to Azeroth still, the mortal races simply don't realize it yet.

因此概括地说，目前那加、燃烧军团、还有亡灵天灾依然对艾泽拉斯造成非常实际的威胁，凡间种族却还未意识到这一点。

互联网摘选

The dish, inspired by cuisine from Hyderabad in southern India, includes the Naga and its seeds& confirmed by Guinness World Records as the hottest chilli pepper in the world.

这道菜的灵感来自印度南部城市海德拉巴的烹饪法，里面加入了“纳加”椒及其辣椒籽，“纳加椒”已被吉尼斯世界纪录确认为世界上最辣的辣椒。

互联网摘选

Aonang Naga Pura Resort& Spa, each feature LARGE SPACE with in room amenities and PRIVATE BALCONY to unwind the cozy and serene ambiance.

奥南娜迦帕拉海滩度假酒店的每套客房均宽敞明亮，室内设施齐全，并配有私人阳台，笼罩在放松身心的舒适和宁静的氛围之中。

互联网摘选

The Naga people are a conglomerate of several tribes in northeastern India and northwestern Myanmar. Seventeen of these tribes have similar cultures and form the Indian state of Nagaland.

那加人包括印度东北部和缅甸西北部的几个部落，其中17个部落有相似的文化，形成了印度的那加兰邦。

互联网摘选

Speaking of the naga who joined the blood elves and Illidan, they are still at Illidan's side, and will remain with him for a good while to come.

说到加入血精灵和伊利丹的那迦们，他们仍然在伊利丹左右，并且会在将来继续跟随他。

互联网摘选

Other Naga tribes can be found in the adjoining states of Manipur, Assam, and Arunachal Pradesh as well as in Myanmar.

其他那加部落分布在毗邻的马尼派尔邦、阿萨姆邦和阿鲁纳恰尔邦以及缅甸境内。

互联网摘选

Unable to refuse the help he might get from the Naga and their evil master, Malfurion turned all his fear and rage on Maiev instead of illidan.

不能拒绝他帮助，玛法里奥把所有担心和愤怒发泄到玛维而不是伊利丹头上。

provided by jukuu

Previous studies indicated that binding of NAGA to the specific receptors was a prerequisite for enhancing macrophages activation and mannose receptor ( MR) might be involved in this interaction.

有学者认为NAGA与巨噬细胞表面的特异性受体的结合是激活巨噬细胞的先决条件，甘露糖受体则可能参与此识别过程。

互联网摘选

Naga peptide and electro-acupuncture analgesia

脑新肽和电针镇痛

互联网摘选

Naga describes the incident as rather unfortunate, and says it has shelved the plan, but some of the monks involved remain concerned.

金界称这起事件非常令人遗憾，表示它已搁置扩建项目，但涉及此事的一些僧侣仍感到担心。

互联网摘选

The Evolution of the Flood-and-Gourd Myth and the Migration of the Indian-Myanmar Naga People

洪水、葫芦神话的衍变与印缅那加族的迁移

互联网摘选

The Naga princess was named after the legendary gorgon who turned her foes into stone.

这位纳迦族公主的名字，和传说中能石化敌人的蛇发女妖一样。

互联网摘选

The Blood elves ally with the Naga.

血精灵与海妖联盟。

互联网摘选

The blood elves and Naga flee through the portal to draenor.

血精灵与海妖通过德拉诺的时空门逃跑。

provided by jukuu