Like lightning. I'm lydia Davis.My husband and I own the house you're staying in.

Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all.

且说这些念头在我脑子里风驰电掣地闪过的时候，这个标枪手还是一点也没有注意到我。

互联网摘选

When he caught sight of the count, there was a flash like lightning in his eyes.

他喊道。当他看见伯爵的时候，他的眼中闪出了电光。

互联网摘选

When news arrives, it will come like lightning, in an odd or even strange way.

消息以一种游戏猜测类的奇怪的方式闪电般到来。

互联网摘选

It's like lightning, like a surge of electricity, and then it's gone.

就像闪电，巨浪和电流一样，一出来马上就不见了。

provided by jukuu

Grace's hand had been withdrawn like lightning on her hearing the second command.

当格雷丝听到第二次命令时，她的手已经象闪电一样缩了回来。

互联网摘选

He bolted like lightning, and the lion was free again.

然后这只狮子就自由了。

互联网摘选

It has multiple colors of light and flashes like lightning in the center.

这是个多彩的光球，并从球中心辐射出类似闪电一样的电波。

互联网摘选

We're gonna speed back! We're gonna move like lightning.

我们行动要快，要像闪电一样。

provided by jukuu

It was like lightning hit me Because I hear the voice

听到一种声音就像被闪电击中了

互联网摘选

It struck me like lightning how difficult it must have been for a woman to get a medical training so long ago

在那久远的年代，一个女子去学医一定是相当困难的，这想法闪电般的划过我的脑海

互联网摘选

The preliminary study to the characteristics of surrounding rock and support design procedures in working faces of strong roof and high ground pressure of deep mines are conducted in this paper using several important methods such as numerical simulation, theory analysis and measuring data analysis from locales.

本文采用数值模拟分析、理论分析和现场实测数据分析等研究方法，对深井高地压坚硬顶板采场围岩特性与支护设计进行了初步的研究。

互联网摘选

The technology, both sand control and enhancing the casing mechanical strength, has succeeded with experiment in laboratory and locales, which has stepped a prescient pace for the future.

在辽河油田室内实验及现场应用试验的成功，为今后既防砂又能提高套管机械强度的防砂技术迈出了先导性的一步。

互联网摘选

Another ambient temperature sensor is the vapor-filled bellows. Selection of Bellows-type Expansion Joint and Bellows Adjustment Device

另一种空气温度传感器是充气波纹管。波纹管补偿器与波纹管调长器的选用

互联网摘选

Financial liberalisation in China also promises to have a significant impact on financial service providers active in Hong Kong and beyond.

中国金融业的开放也将对活跃于香港等地的金融服务提供商产生重大影响。

互联网摘选

The WTO does more than just negotiate liberalisation deals.

世界贸易组织不只是就自由贸易协议进行谈判。

互联网摘选

One of the great oddities in Chinese financial policy is that liberalisation happens as much negatively as positively.

中国金融政策的一大奇怪之处在于，自由化的发生包括正面和负面两种方式。

互联网摘选

The underlying rationale of unilateral trade liberalisation had been buried and forgotten long ago.

单边贸易自由化的基本理念早已被埋葬和遗忘了。

互联网摘选

Yesterday a senior official said the ASE deal would not push the government to reconsider liberalisation.

一位高级官员昨日表示，日月光半导体收购案将不会推动台湾政府重新考虑这一举措。

互联网摘选

Firms at the cheaper end of the British market nervously await liberalisation at home.

处于英国法律市场低端的公司则都忐忑不安地等着国内市场自由化。

互联网摘选

Now, China and the other big emerging market countries must take the lead in negotiating Further Multilateral liberalisation.

而如今，中国和其他新兴市场大国必须起到带头作用，推动多边自由化谈判取得进一步进展。

互联网摘选