Conflicts and Balance ─" Tension" in "To His Coy Mistress"

You've been a little bit coy about how much money is involved, but it doesn't really matter.

你对这笔钱多少表现的有些不好意思，不过这无关紧要。

provided by jukuu

I am John Bull from Bull Construction Coy.

我约翰牛从牛建造青年事务委员会。

互联网摘选

The first is that this latest Bush is still playing it coy about whether he will actually run.

首先，关于他是否会真的竞选，这位最新登场的布什还在打太极。

互联网摘选

Inquiring into the new technology of half enzymatic hydrolysis half koji process to produce coy sauce

半酶半曲法酶解酿造酱油新工艺的探讨

互联网摘选

Love: Eternal Transcendence of Death& Time Images in To His Coy Mistress

爱情：死亡的永恒超越&《致羞怯的情人》中的时间意象

互联网摘选

Many American conservatives were considerably less coy.

许多美国保守派人士远不会如此隐讳。

互联网摘选

He was a bit coy when asked about the source of his income.

问起他收入的来源，他就有些吞吞吐吐。

互联网摘选

Unfortunately, his estate agent could not afford to be so coy.

不幸的是，他的房地产经纪没办法跟他一样扭捏作态。

互联网摘选

The shop assistants were coy about when the prices would go up.

商店营业员对何时涨价含糊其词。

provided by jukuu

Chinese companies are less coy.

中国企业没那么不配合。

互联网摘选

The standard advice to job applicants has long been to play it coy.

长久以来，求职者们得到的标准建议一直都是：谈工资要委婉含蓄点。

互联网摘选

Tim is being very coy about his new job.

蒂姆对他的新工作闪烁其词。

provided by jukuu

APPLE used to be coy about its upcoming products.

苹果总爱对自己的新产品严格保密。

互联网摘选

Say a couple of funny, coy lines and get out.

写一点好笑、腼腆的句子，就此打住。

互联网摘选

This time China is being coy about its intentions.

这次中国没有明言其意图。

互联网摘选

China is coy about how many children are learning such lessons in sports schools.

中国不愿透露有多少儿童在体校里接受这样的训练。

互联网摘选

Then be nor coy, but use your time.

抓紧时机别害羞。

互联网摘选

She is modest without being coy

她很端庄，丝毫不忸怩。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Will want you to look at them in the eyes, smile at you and say, "Look, I would never cheat on you, I never have before and I never will." Go back to number 1 by changing the subject and the ask. "Really?" ( This ones my favorite)

他们希望你看着他们的眼睛，微笑着对你说：“看，我从来不欺骗你，过去没有，将来也绝对不会。”回到上文提到的第一点，问：“这是真的吗？”（这是我最喜爱的一点。）

互联网摘选

In an era when most of the studios are scaling back the number of titles they are releasing each year, genre movies, though they can be produced cheaply, are not immune to the cutbacks.

在大多数影片公司在减少推出新电影的时代，低成本的惊悚电影也无法幸免。

互联网摘选