Give it a few days," said father." it will all blow over.

It'll blow over. it's not serious.

很快会被淡忘，没什么大不了的。

provided by jukuu

We almost come to blow over what colour our new carpet shall be.

我们为了用甚麽颜色的新地毯险些打了起来。

provided by jukuu

And he thinks the whole thing will blow over.

他认为整件事情会被淡忘。

provided by jukuu

I thought that after a few months the argument would blow over.

我认为几个月后争论就会被淡忘的。

provided by jukuu

in a few days, the whole thing will blow over.

过几天，就会烟消云散

互联网摘选

One day, all this will blow over,

有一天一切都会烟消云散

互联网摘选

The scandal will soon blow over.

流言飞语很快就会烟消云散的。

《牛津高阶英汉双解词典》

If you ignore it, the situation will blow over soon.

如果你不理它，这种状况很快就会平息了。

互联网摘选

It was grand to see you looking so well and to observe" That Old Black Magic"( White?) at work again on Sfcauss.(?)

很高兴能看到你气色不错，并且你这个“老黑魔头”（白魔头？头发白了）又重新工作了。

互联网摘选

So in the final articles, roughly the last third of the series, I'll peek under the covers at the black magic of great design.

所以我会在最后的文章（大约是这系列文章的后三分之一）中，一窥卓越设计的神奇魔法。

互联网摘选

It introduces the idea of human sacrifice and some sort of Dartmoor black magic-of course it does, it's Hammer!

比如活人献祭以及某种达特穆尔黑魔法，当然这也是汉默公司的一贯手法。

互联网摘选

He was a very religious man, but Rashidi turned him away from that path and taught him powerful black magic.

他本是一个虔诚的罗斯法尔教信徒，然而拉修迪传授予他的暗黑魔法却渐渐扭曲了他的信仰。

互联网摘选

It seemed all Haiti had to offer was death, black magic and voodoo-and the same great weather.

似乎海地呈现给世界的只有死亡、巫术和伏都教以及同样美妙的天气。

互联网摘选

For instance people may have noticed that a few of the witch doctor skills refer to a damage type called "black magic".

举例来说，大家可能注意到了现在巫医的某几个技能会造成“黑魔法”类型的伤害。

互联网摘选

There were parents with babies who weren't keeping food down, and old men haunted by black magic curses.

有小孩不吞下食物的父母，有摆脱不掉法术诅咒的老人。

互联网摘选

The invaders build war machines, equip their soldiers, train them and use black magic rituals to achieve victory.

入侵者架设攻城机械、装备士兵、训练他们并使用黑色作法来获得胜利。

互联网摘选

Now, wait a minute, Drew. I don't want you fooling around with no black magic.

等一下Drew我不希望你瞎整些巫术

互联网摘选

It explained for the first time in a way that ordinary people could understand that the stock market does not operate through black magic.

它第一次以一种普通人能够理解的方式，解释了股票市场并非通过魔法运作。

互联网摘选

A manual of black magic ( for invoking spirits and demons).

一本关于巫术（召唤幽灵和魔鬼）的手册。

互联网摘选

So Milarepa's mother sent him away to learn black magic for revenge.

于是老母送密勒日巴去学巫术黑法，要报仇。

互联网摘选