"Did you?" Jaime settled on a camp stool." From the man himself, perchance?"

1、

Meanwhile, nevertheless, it was sad to think of the perchance mortal agony through which he must struggle towards his triumph.

然而，一想到他为了赢得胜利而在挣扎中所经受的致命的折磨，同时又令人神伤。

互联网摘选

2、

Nothing so fair, so pure, and at the same time so large, as a lake, perchance, lies on the surface of the earth.

再没有什么像这一个躺卧在大地表面的湖沼这样美，这样纯洁，同时又这样大。

互联网摘选

3、

How? Did you read about it, perchance, in a book? How is that any less real than any other book?

怎么学会不会凑巧是在书上看到的你怎么知道它就比别的书真实呢

互联网摘选

4、

Perchance. ￡ 5000 a year.

每年有五千英镑收入

互联网摘选

5、

The stars are the jewels of the night, and perchance surpass anything which day has to show.

星星是黑夜的珠宝，或许它们比白天里的任何事物都更胜一筹。

互联网摘选

6、

The secret to his never-ending energy, perchance?

这可能是他永不停止的能量秘密？

互联网摘选

7、

To see what kind of earth that is on which you have a house and garden somewhere, perchance!

或许，你竟能看看那在上面某处建房和花园的地球是个什么东西！

互联网摘选

8、

Perils of another sort and no less serious were awaiting them, perchance.

另一种危险，也不见得小，在等待着他们。

互联网摘选

9、

The book exists for us, perchance, which will explain our miracles and reveal new ones.

一本书，能解释我们的奇迹，又能启发新的奇迹，这本书就为我们而存在了。

互联网摘选

10、

Perchance the reader might recognize these two men, if he were to see them closer at hand.

读者如果在比较近的地方去看这两个人，那可能是认识他们的。

互联网摘选

11、

Yet perchance the first who came to this well have left some trace of their footsteps.

第一个到这个湖边来的人们可能留下过他们的足迹。

互联网摘选

12、

And if perchance, Faith's light is dim, because the oil is low

假若信心之光，因灯油将尽而暗淡

互联网摘选

13、

Is there perchance a giant outside who wants to carry thee away?

该不是门外有个巨人要把你抓走吧？

互联网摘选

14、

Design and analysis of government perchance platform based on multi-agent system

基于MAS的政府采购平台设计与分析

互联网摘选

15、

To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub;

去睡：也许会做梦吧？这就不妙了；

互联网摘选

16、

To sleep& perchance to dream: ay, there's the rub!

酣然睡去&也许会做梦；唉，那也是一种磨难！

互联网摘选

17、

Based on the operation situation, the system includes design, production, sale, purvey, storage, financial affairs, spare part, quality management, personnel, labor and capital, hieroglyph file, OA, synthetical query, etc.

该应用工程针对企业业务情况，包括设计、生产、销售、供应、库存、财务、备件、质量管理、人事劳资、图文档案、办公自动化和综合查询等子系统。

互联网摘选

18、

A great lot of datum about food production, food consumption and food purveying of Hebei are get by investigation, the comparative superiority of Hebei food production is researched with current situation and intending trend of food supply and demand.

通过大量调研获取了河北省粮食生产、粮食消费和粮食供应的大量翔实数据，结合当前及未来的粮食供求态势，研究了河北省粮食生产的比较优势。

互联网摘选

19、

However, informational education is faced with the following challenges: short of education resources 、 contradiction between the behindhand mode in resource' purvey and the progressively individuation requirement.

然而，在教育资源匮乏的同时，用户日益增长的资源需求与落后的教育资源供给模式之间的矛盾日益突出，这使得教育信息化的发展正面临着严峻的挑战。

互联网摘选

20、

Fortnum and Mason is a well-known shop in London which purveys fine foods and wines.

福特纳姆和梅森是伦敦一家供应精美食品和酒类的名店。

provided by jukuu