Cove ing her face in a gesture of despair, she burst out crying.

1、

I retorted by saying that" Pa, at all events, was a gentleman," whereupon Carrie burst out crying.

我反驳说：“我的父亲，无论怎样，都是一位绅士。”卡丽就突然哭起来。

互联网摘选

2、

A mathematical application of such methods produces the top six most complex economies: Japan, Germany, Sweden, the UK, Finland and the US. Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear.

基于这种方法，通过数学计算可以得出，复杂程度排名前六的经济体分别是：日本、德国、瑞典、英国、芬兰和美国；马拉维、喀麦隆和西萨摩亚名列榜尾。

互联网摘选

3、

Linux users pay the most at$ 11.72 per bundle, Mac users are in the middle at$ 6.31 and windows users bring up the rear at$ 3.95.

Linux用户的支付金额最高，平均每个游戏包11.72美元；Mac用户居中，6.31美元；Windows用户居末，3.95美元。

互联网摘选

4、

Countries that bring up the rear in investment in low-carbon technologies and lifestyles are likely to become progressively less and less competitive.

在投资低碳技术及生活方式上消极滞后的国家，其竞争力只会离目标渐行渐远。

互联网摘选

5、

You two go ahead and I'll bring up the rear.

你们俩走前面，我押后。

provided by jukuu

6、

Impact of the Abandonment of Insured's Right on Insurance Subrogation Right

被保险人的弃权行为对保险代位求偿权的影响

互联网摘选

7、

The Abandonment of Enlightenment during the Process of Marxism's Adoption in China

论马克思主义中国化进程中对启蒙思想的扬弃

互联网摘选

8、

SYSTEM On Crime of Abandonment Abandonment is a unique legal system in marine insurance law.

海上保险委付制度是海上保险法中的一项独特的法律制度。

互联网摘选

9、

The abandonment of three major ancient ruins groups and environmental change in Tarim Basin

塔里木盆地三大遗址群的兴衰与环境变化

互联网摘选

10、

Abandonment is the final procedure of oil and gas field development, and it is a new field.

废弃处置是油气田开发的最终环节，海上油气田的废弃处置在国内外都是一个新的领域。

互联网摘选

11、

That is, abandonment option can help enterprises explore potential investment value and reduce investment risk.

同时，放弃期权对投资项目有着价值提升和风险规避的作用。

互联网摘选

12、

The model can be applied to the study of the oil wells production performance to its abandonment rate.

据此模型研究油井由重复压裂前至废弃为止的生产动态。

互联网摘选

13、

On Family Background and Abandonment of College Access

家庭背景与就读大学机会关系的实证研究

互联网摘选

14、

Education abandonment: the helpless educational decision that the country families have to make

教育放弃：部分农村家庭无奈的抉择

互联网摘选

15、

21世纪中国水坝安全管理、退役与建设的若干问题

互联网摘选

16、

Effect of Farmland Abandonment on Soil Enzyme Activities in Loess Hilly Region

黄土丘陵区撂荒对土壤酶活性的影响

互联网摘选

17、

The best solution would be the complete abandonment of all oil export controls.

最佳解决方案将是完全废除所有的石油出口限制。

互联网摘选

18、

"Soil abandonment" to different degrees has been a common phenomenon.

普遍存在不同程度的土地抛荒现象；

互联网摘选

19、

The causes and patterns of child abandonment in China are complicated.

儿童遗弃的类型和原因非常复杂。

互联网摘选

20、

Brief Introduction on Abandonment of Offshore Oil and Gas Field

海上油气田的废弃处置

互联网摘选