You go and check in while I pay the taxi driver money.

A breakthrough was possible when Boyd found that when a dog moves, its head remains relatively still and so performs tike a gyro stabilised platform.

波伊德发现，当一只狗在运动时，它的头部相对稳定，与用陀螺仪固定的平台相仿，这时，突破就成为可能。

互联网摘选

When I asked for some help with the washing up, the children all left the room tike a streak of lightning.

当我要找人帮助洗碗碟时，孩子们一溜烟地全都跑出了屋子。

provided by jukuu

Little Mike left his bike like Tike at the Spike's.

小迈克像泰克一样把自行车扔在思柏德家。

互联网摘选

Some applications, tike multimedia communication, can use the high throughput provided by networks.

一些应用，象多媒体通信，就能利用网络的高吞吐量。

互联网摘选

But a softer tone is just the start of the learning curve, as company bosses also adjust time-honoured practices to accommodate the new power dynamic emerging on their factory floors.

但态度的缓和仅仅是吸取教训的开始，一些企业老板如今已着手调整历史悠久的业务习惯，以适应工厂内显现出来的新权力格局。

互联网摘选

The worst of the US recession appears to have been arrested for now a fairly typical, but temporary, outgrowth of the time-honoured inventory cycle.

美国衰退的最糟糕局面眼下似乎已得到遏止久经考验的存货周期导致了相当典型但短暂的增长。

互联网摘选

Our national spirit, with its time-honoured cultural tradition and striking theme of the times, is both extensive and profound, which can trace its history back to ancient times.

我们的民族精神，其文化传统深厚，其时代主题鲜明，可谓源远流长，博大精深。

互联网摘选

The first is a time-honoured method borrowed from Dr Perlmutter, Dr Schmidt and Dr Riess and used to study exploding stars called supernovae.

第一种方法久经考验，是从珀尔马特博士，施密特博士和里斯博士那儿借鉴来的，该方法用于研究超新星，即正在爆炸中的恒星。

互联网摘选

During the latter part of the nineteenth century his was the time-honoured role of the Saviour of the Eternal Religion of the Hindus.

十九世纪后半叶期间，他被认为是印度人永恒宗教的由来已久的救世主角色。

互联网摘选

At the heart of these programmes is Directly Observed Treatment, Short-course ( DOTS)-WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.

这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗（DOTS）–世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。

互联网摘选

Sound familiar? These are all time-honoured North Korean provocations designed to win attention, boost the military and serve as blackmail for aid.

听起来有些熟悉？这些全都是朝鲜由来已久的旨在吸引注意力、提升军力和索要援助而进行的挑衅活动。

互联网摘选

The article says, as a time-honoured tradition for Chinese people, burning fireworks can add festive atmosphere and is an essential part of Spring Festival celebration.

该文章说，燃放烟花对一项悠久的历史传统，燃放烟花可以增加节日气氛，是庆祝春节的必要部分。

互联网摘选

He assembled new stats to show, for instance, that time-honoured baseball strategies like bunting or base-stealing were dumb.

例如，他收集了新的数据来证明，像短打或盗垒这种由来已久的棒球策略都是不明智的。

互联网摘选

This is the time-honoured procedure where exporters get a guarantee of payment from a bank, for a fee, until the end customer settles.

这是一个由来已久的程序：在最终客户结算前，出口商支付一定费用，获得银行的支付保证。

互联网摘选

They moved from New York to Seattle and he founded the company, in time-honoured fashion for American technology start-ups, in his garage.

他们从纽约搬到了西雅图，秉承美国科技新兴企业的优良传统，在自己家的车库里建立了亚马逊公司。

互联网摘选

To benefit from the results of Hangzhou city brand building, Time-honoured, Brand of Hangzhou owns its good strengths and opportunities for developing.

杭州的老字号品牌，受益于杭州城市品牌的建设成果，具备良好的优势和发展机会。

互联网摘选

Tomorrow, Wall Street enters into the time-honoured and often silly ritual of non-farm payrolls.

明天，华尔街将迎来非农就业人数的发布。这已经成了一个历史悠久却又通常十分无聊的仪式。

互联网摘选

And who does she love in time-honoured fur?

而且她在由来已久的毛皮爱谁呢？

provided by jukuu

Time-honoured workshops for handmade boots are all over the city.

手工打制马靴的老店在这座城市随处可见。

互联网摘选

This time-honoured practice should not be eradicated by the advent of the digital era.

这样的学习方法不能够因为电子时代的到来而遭到消除。

互联网摘选