His methods are inimical to radical change.

This is inimical to social harmony, Zheng said.

这些都是不利于社会和谐的。

互联网摘选

On the beginning, her head was towards my side and this could be accepted.

刚开始她是头朝我这边，还能接收。

互联网摘选

The pre-packaged Chapter 11 filing, agreed with senior lenders but contingent on agreement with other lenders, marks the latest media industry deal struck at the peak of the credit-fuelled buy-out market to head towards the bankruptcy courts.

该杂志事先准备好的破产保护申请，获得了高级借款方的同意，但要取决于它和其它借款方的协议。这是最新一桩在融资收购高峰期达成的媒体交易走向破产的案例。

互联网摘选

You may remember that, as they head towards the eternal flames of hell, the sinners cry out: "Oh Lord, we didna Ken, we didna Ken!"

你或许记得，当他们走向永恒的地狱之火时，这些罪人大声呼喊：“噢，上帝，我们当时不知道，我们当时不知道啊！”

互联网摘选

Pushing the head towards the floor will collapse the ribcage and compress the abdomen, resulting in a reduced ability for those cavities to change shape. A lengthened spine results in freer breathing.

如果光想着把头往地面靠近就会含着胸，挤压了腹部进而使得胸腔和腹腔的扩展受到了阻碍，顺畅而舒适的呼吸来自伸长延展的脊柱。

互联网摘选

If you can then you'll want to catch the ball on a fast break and head towards the basket. Taking your two step, jumping off of one leg while raising the ball above the rim.

如果能保证这一点，你就要抓紧篮球，快速冲到篮下，跨出两步，一条腿起跳，将篮球举过篮筐。

互联网摘选

Prompted by Jeff's motto-leave nothing but bubbles and take nothing but pictures-we leave the groper alone and head towards the rails on the wreck's top deck.

被杰夫的话所触动，我们没有惊动那头鲸，朝着上层甲板上的栏杆前进。

互联网摘选

Rosemary: You bend over with your head towards the floor, then you put your lips to the far side of the glass and you try to drink it like that.

你的头弯下去朝着地，你的嘴唇方在杯子远的那一边，你试着这样喝水。

互联网摘选

East Asian regional cooperation conforms to the trend of the times, which will improve it gradually and head towards the goal of an East Asian community in the global economic integration and regional situation.

阐述了东亚区域合作顺应了时代的潮流，它将在全球经济一体化和区域集团化的大潮中完善自身建设，逐步地、循序渐进地迈向东亚共同体的目标。

互联网摘选

Johnny, 48, and the mother of his two children, have been arguing constantly and this may be the end for the couple as they head towards Splitsville.

48岁的约翰尼和已经是自己两个孩子母亲的凡妮莎帕拉迪丝争吵不断，这也许会让这对相爱多年的恋人分手收场。

互联网摘选

All of us at Yantian Foreign Languages School will grasp hold of today, and look towards the future, as we head towards these educational goals, fighting all the way.

我们全体盐外人将把握今天，心怀未来，为此崇高的教育理想和事业追求而不懈奋斗。

互联网摘选

Looking to the future, we are determined to head towards our goal with optimism, to enjoy our devotion and efforts, and to embrace our splendid lives.

放眼将来，我们雄心壮志，决心发货华人的积极精神，向目标迈进，享受过程中付出和努力，拥抱精彩的人生。

互联网摘选

Melanie shrugged, and after paying for our dinner, the group walked out of the restaurant into the chilly New York City air to head towards the show.

梅兰妮耸了耸肩，晚餐结账后，他们离开了餐厅，走在寒冷的纽约街上，朝着百老汇的方向前去。

互联网摘选

Frankly, in the case of Iran, it would be unconscionable to head towards a military conflict if we had not tried a major diplomatic effort beforehand

坦率地说，在伊朗问题上，如果我们事先没有付出重大外交努力就发起军事冲突，将是不理智的

互联网摘选

Even now, they head towards the Eastern capital of Kurast-to the very heart of the Zakarum Temple.

就在现在，他们正在赶往东方的首都库拉斯特&撒卡兰姆神殿真正的心脏。

互联网摘选

People head towards a restaurant covered with ice and snow on the Saentis mountain in Switzerland.

瑞士塞恩提斯山上，人们穿过雪地，走进一家被雪覆盖的餐馆。

互联网摘选

As we head towards the Fourth of July, we remember now more than ever to cherish our freedom.

在我们迎来国庆日的时候，我们更加珍视我们的自由。

互联网摘选

I hope I'll see even more interesting poses as the months go on this year and they head towards adulthood.

我希望随着岁月流逝他们逐渐长大，我可以看见更多更有趣的姿势。

互联网摘选

And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see?

他把头低低地垂到水上，只等待着死。

互联网摘选

Thats interesting, because finger sensitivity declines as you head towards the pinky.

这是个有趣的现象，因为随着手指向小指方向移动，手指敏感度会降低。

互联网摘选