For too long, too many experts treated the financial sector and the wider economy as parallel universes.

Parallel universes do not exist in the form imagined by man.

人类所想象的那种样子的平行宇宙是不存在的。

互联网摘选

These three systems operate in three parallel universes as far as information flows are concerned.

就信息流而言，这3种系统分别运行在3个平行宇宙中。

互联网摘选

A movieland version of the Battle of Britain is shaping up on the awards trail, as "The Imitation Game," from the Weinsteins, and "The Theory of Everything," from Focus Features-each about a deeply impaired British genius-took nominations in many of the same categories.

提名结果也反映出电影界的不列颠空袭，比如温斯坦公司（Weinsteins）的《模仿游戏》和焦点特写公司（Focus Features）的《万物理论》，两部影片都是讲述深受伤害的英国天才的故事，它们都在多个领域获得提名。

互联网摘选

But for me, it is the quiet, unflashy and perfectly calibrated performance of Felicity Jones as Jane that gives The Theory of Everything its heart and soul.

但对我来说，由菲丽希缇琼斯饰演的简，这个安静，不起眼的，没有如此完美的出演给影片注入了精神和灵魂。

互联网摘选

One of the Holy Grails in physics is to find the so-called" Theory of Everything," the final theory that will encompass all the fundamental laws of nature.

物理学的“圣杯”之一就是寻找我所谓的“万物理论”一种涵盖所有基本自然法则的终极理论。

互联网摘选

This month the pair were pictured together at the premiere of The Theory Of Everything.

本月怀尔德和霍金共同出席了《万物理论》的首映式。

互联网摘选

Best Picture, Drama "Boyhood""Foxcatcher""The Imitation Game""Selma""The Theory of Everything"

最佳剧情电影：《少年时代》、《狐狸猎手》、《模仿游戏》、《塞尔玛》、《万物理论》

互联网摘选

Nietzsche's moral philosophy is based on the theory of 'revalue everything', and emphasizes the theory of 'revalue morality'.

尼采的道德哲学是以一切价值重估为出发点，并以对道德的重估为重点的。

互联网摘选

Best Actress, DramaJennifer Aniston, "Cake" Felicity Jones, "The Theory of Everything" Julianne Moore, "Still Alice" Rosamund Pike, "Gone Girl" Reese Witherspoon, "Wild"

剧情类最佳女主角：詹妮弗·安妮斯顿，《蛋糕》；费莉希蒂·琼斯（Felicity Jones），《万物理论》；朱莉安娜·摩尔，《依然是爱丽丝》；罗莎蒙德·派克（Rosamund Pike），《消失的爱人》；瑞茜·威瑟斯彭，《涉足荒野》

互联网摘选

Stephen Hawking, boosted by box office hit biopic The Theory of Everything, rises to 5th place from 9th worldwide and is the most admired man overall in Britain-even including local celebrities such as David Attenborough.

在高票房传记片《万物理论》的推动下，史蒂芬·霍金在全球的排名从第9升至第5，成为英国整体最受仰慕的男性——超过大卫·阿滕伯勒等当地名人。

互联网摘选

The Theory of Everything focuses on Prof Hawking's marriage to Jane Wilde, who looked after him and their three children with extraordinary devotion for more than 25 years.

新片《万物理论》着重刻画了霍金与简•怀尔德（Jane Wilde）的婚姻，后者为照顾霍金和他们的3个孩子做出了超过25年的非凡奉献。

互联网摘选

Based on the thermodynamic model of ideal gas of cosmic strings, the string tension is calculated by the saddle point approximation and the expression of string tension is obtained.

由宇宙弦的理想气体热力学模型出发，用鞍点近似方法，导出了宇宙弦的弦张力表达式。

互联网摘选

By quantizing the two kinds of space-time which has the torus-like topology or has a monopole or cosmic string, we obtained the solutions of their Wheeler-De Witt equation.

我们具体对具有环拓扑和具有整体单极子、宇宙弦的两类时空进行了量子化，求得了Wheeler-de Witt方程的解。

互联网摘选

Adding this tension to that of a global cosmic string outside the core, solves the linear approximate solution of Einstein equation with a global cosmic string as source and with neutrino field as background.

将其能动张量与宇宙弦（核外）的能动张量叠加，求出了中微子场背景下整体宇宙弦为源的Einstein方程的线性近似解。

互联网摘选

Considering the background of massless neutrino, probes into the effect of the background field on the gravitational field of a global cosmic string outside the core.

考虑静质量为零的中微子背景，探讨背景场对整体宇宙弦核外引力场的影响。

互联网摘选

In this paper are calculated the large scale mass fluctuations and peculiar velocity fields in cosmic string scenarios in different dark matter dominated universes.

本文在宇宙弦模型中，计算了各种暗物质主导宇宙的大尺度均方质量扰动和速度场。

互联网摘选

Beside, we also discuss the metric of superconducting cosmic string and the defecting angle of light in weak field approximation.

同时，在弱场近似下，也讨论了超导宇宙弦的引力场度规和当光线经过宇宙弦时所产生的偏折角。

互联网摘选

The Gravitational Effects of Superconducting Cosmic String

超导宇宙弦的引力效应

互联网摘选

A general relativistic shock wave around superconducting cosmic string

绕超导宇宙弦的广义相对论性冲击波

互联网摘选

The magnetic effect for superconducting current in cosmic string

宇宙弦中超导电流的磁效应

互联网摘选