Snorted Wu sun-fu cynically, as he shrugged his shoulders and walked off.

Even though his analysis was logical and coherent, he tended to look at human beings too darkly, cynically, and demandingly.

虽然他的分析很有逻辑性和条理性，但他对人性的看法偏于阴暗，讥讽，强求。

互联网摘选

Every little moment will be sensationalized, scrutinized, cynically observed in a way they haven't experienced before, not even last season.

每一个小事件都被渲染夸大，添油加醋，他们经历了从未有的冷嘲热讽，甚至在上个赛季也没有过。

互联网摘选

When I say this to new clients, they look at me cynically, as if I've promised them a unicorn.

当我告诉我的新客户这一点时，他们世故地看着我，仿佛我承诺给他们带来一只独角兽。

互联网摘选

Among hedge funds, disaster myopia is more cynically entrenched by a poor alignment of interests between managers and their investors.

在对冲基金中，由于管理人和投资者之间利益不大一致，灾难短视行为更加顽固不化。

互联网摘选

It is often cynically said that there are no atheists in foxholes.

很讽刺的是，在散兵坑里没有无神论者。

互联网摘选

Some women who answered the questions were found to be cynically hostile, or highly untrusting of others.

研究中发现一些回答测试问题的妇女愤世嫉俗，心怀不满或对他人极端不信任。

互联网摘选

Or, more cynically, it will stop people claiming that any infringement was accidental.

更具嘲讽意味的是，它甚至还可以防止人们宣称自己的侵权行为是无心之错。

互联网摘选

Still more people suggested that the PM was cynically playing up his generosity for the cameras.

还有一些人认为总理这样做只是为了做秀，在镜头前展示自己的慷慨。

互联网摘选

" Holding down the receiver," said Daisy cynically.

挂上话筒在讲。黛西冷嘲热讽地说。

互联网摘选

Some scepticism is needed to stop companies themselves behaving cynically.

企业需要一些怀疑，以阻止它们做出见利忘义的行为。

互联网摘选

Cynically optimistic person is somebody who acknowledges the fact that humanity is crap but also believes in its capacity to do good.

“乐观的愤世嫉俗者”指那些承认人性黑暗但同时也相信人能行善的人。

互联网摘选

To a casual observer Mr Hewitt, who died 14 months ago, may have appeared virtually destitute in his trademark duffel coat, ill-fitting trousers and canvas pumps, as he sold newspapers on the streets.

乍一看，休伊特似乎穷困潦倒。他在街上卖报时，身穿标志性的粗呢大衣和不合身的裤子，脚蹬一双帆布鞋。休伊特在14个月之前去世。

互联网摘选

The merchant had to leave the horse where it was, and unbuckle the duffel bag, load it onto his shoulder, and walk home on foot, not arriving there until very late that night.

那生意人只好扔下他的马，解下钱箱扛在背上，步行回家。

互联网摘选

The employees at the Zanesville, Ohio, Goodwill were going through donations last week when they came across a duffel bag. Inside the bag was$ 97004, a living will and marriage certificate.

上周，俄亥俄州赞斯维尔市古德威尔的员工们在整理捐赠物品时，发现了这个行李袋，包里有97004美元现金、一份生前遗嘱和结婚证书。

互联网摘选

Is that your Duffel up there?

那是您的帐篷？

provided by jukuu

But before boarding a recent flight, Mary did something particularly crazy: She packed her laptop in her checked bag, a canvas duffel that also contained shoes, clothes, and toiletries.

最近一次坐飞机，她却做一件尤为疯狂的事：她将一台笔记本电脑放到要检查的行李包中。那是一只帆布粗呢袋子。里面还装了鞋子，衣服，和化妆品。

互联网摘选

He now wanted to make his way toward home, and to be in his own house before nightfall. So he loaded his duffel bag with the money onto his horse, and rode away.

他想天黑前赶到家，便把钱箱捆在了马背上，骑着马儿出发了。

互联网摘选

From car trunks and duffel bags and hard plastic carrying cases, out come the drones& from small quad-rotors to massive eight-armed octo-copters in varying shapes and sizes.

人们纷纷从汽车后备箱、背包和硬塑料行李箱中取出无人机&从小型四旋翼到大型八臂八旋翼直升机，形状和尺寸各异。

互联网摘选

From the frozen duffel he pulls matches, Vaseline and zinc ointment. Then he starts screaming: YEAAAAA! AAAAHHH!

他从冰冷的粗呢旅行袋中掏出火柴、凡士林油和氧化锌药膏，然后开始欢呼：耶~~~！

互联网摘选

They recalled his obsessive approach to saving money-including never putting the heating on, eating for free at churches and relying on the same duffel coat for years.

他们回忆了休伊特对守财的痴迷，包括从不安装暖气，在教堂蹭吃蹭喝，以及常年穿一件粗呢大衣。

互联网摘选