Thus efficient management must be conducted to bring high education charge into right course.

The best policy, however, is to communicate requirements clearly to the organiser, insist on proper working conditions, and bring a mild pain-killer just in case.

但对于译员来说，最好的应对策略还是和大会组织方交流清楚，要求提供基本的工作条件，也可以带一些止疼药以防万一。

互联网摘选

The common operative complications were mild bleeding ( 1 case), shoulder back pain ( 1 case), nausea and vomiting ( 5 cases).

少量渗血（1例），肩、背酸痛（1例）和恶心、呕吐（5例）是常见的手术相关并发症。

互联网摘选

Cases showed local soft tissue masses with multiple flecked calcifications in 2 cases and mild enhancement in one case;

局部软组织肿块4例，其中2例伴有多发斑点状钙化灶，1例呈蜂窝状强化；

互联网摘选

Additionally, the activity of elastase at 1st day is the most valuable in predicting mild and severe case, and that of the 1st, 5th, is important in predicting complications.

入院第1天的酶活性对预测轻重度AP意义最大，而第1、5天的酶活性预测并发症意义最大。

互联网摘选

Results There were 8 positive cases of telomerase activity among 35 staining abnormal lesions. 4 carcinoma cases, 3 middle-severe dysplasia and 1 mild dysplasia case were detected among 8 positive cases.

结果35处食管粘膜染色异常区域端粒酶阳性表达8例，其中食管癌4例、中-重度非典型增生3例、轻度非典性增生1例。

互联网摘选

Through the design of the rock-embedded reinforced concrete pile foundation in the project of Cameroonian national gymnasium supported by China and the analysis on the pile test results, this paper probes into the applicability of the minor-diameter rock-embedded pile.

通过对我国援建喀麦隆国家体育馆项目的钢筋混凝土嵌岩灌注桩基础的设计及试桩的结果分析，探讨了小直径嵌岩桩的适用范围。

互联网摘选

Cameroonian players didn't seem to be satisfied with the amount they were being paid, delaying their flight to Brazil and forcing their federation to take out a loan that increased their salaries by$ 12000.

喀麦隆球员不满于低廉的收入，以推迟出席世界杯的方式迫使喀足协通过贷款将球员人均收入增加至1.2万美元。

互联网摘选

Then, during a question-and-answer session, the Cameroonian brothers and sisters expressed their interest in and devotion to masters teachings through their thoughtful responses to the visitors questions.

最后，在问答时间里，师兄师姊对来宾的问题回答得头头是道，由此可见他们对师父教理十分关注和投入。

provided by jukuu

He was a Cameroonian football agent living in Monaco, he said. He was particularly interested in scouting young African players and finding them homes in European leagues.

他自称是一名喀麦隆裔足球经纪人，住在摩纳哥，最大的兴趣是挖掘年轻的非洲球员，并为他们在欧洲联赛寻找东家。

互联网摘选

Now the researchers based at the University of Rouen in France say they've discovered a62-year-old Cameroonian woman who is contracted a previously-unknown strain.

现在，法国鲁昂大学的研究人员称，他们发现一名62岁的喀麦隆妇女感染了此前未知的病毒毒株。

互联网摘选

Jean Jules Sepp Mvondo, a 15-year-old Cameroonian, was the captain of the Football Dreams squad.

今年15岁的喀麦隆男孩让·朱尔·塞普·姆冯多（Jean Jules Sepp Mvondo）是足球之梦队的队长。

互联网摘选

The City manager pushes the striker towards Inter to get to the Cameroonian: it is a difficult deal, but you can't exclude major changes.

曼奇尼准备用特维斯交换国米埃托奥，他说虽然这个交易有难度，但是一切皆有可能。

互联网摘选

The Cameroonian ship Monica and its150 passengers left Cameroon late Friday, heading west toward Oron in eastern Nigeria.

这艘喀麦隆籍客轮，上星期五搭载了一百五十名乘客，由喀麦隆出发，向西驶往尼日利亚东部的奥伦。

互联网摘选

The Cameroonian striker, came to the club from Mallorca and is now headed for Inter Milan.

这位喀麦隆射手，从马洛卡来到了巴萨，而现在，他的下一个目的地将是国际米兰。

互联网摘选

Paul Aim é Toukam, a Cameroonian transport operator, owns trucks traveling along the Douala-Bangui corridor.

喀麦隆的货运商Paul AiméToukam拥有的卡车就穿行于杜阿拉-班吉走廊。

互联网摘选

Cameroonian ship captain who was kidnapped by pirates Saturday in Nigerian waters has been freed.

上星期六在尼日利亚海域被海盗绑架的喀麦隆客轮船长，已经获得释放。

互联网摘选

Ten years ago when their surveillance vision was born Wolfe and colleagues began studying viruses in Cameroonian hunters.

10年前他们的监测项目诞生的时候，Wolfe及其同事开始研究喀麦隆猎人身上的病毒。

互联网摘选

The company and Cameroonian officials did not answer a for a VOA interview.

该公司和喀麦隆官员都没有接受VOA的采访邀请。

互联网摘选

The Cameroonian brothers and sisters wish you a happy Ching Hai day!

喀麦隆的弟子们祝您清海日快乐！

provided by jukuu

Western and Central Africa; Logistics; Cameroonian Ports; Chad; transit;

非洲中西部；物流；喀麦隆港口；乍得；中转；

互联网摘选